1
00:00:06,507 --> 00:00:08,926
[عزف الموسيقى المنتصرة]

2
00:00:20,812 --> 00:00:22,523
[طنين مشغل الأسطوانات]

3
00:00:24,066 --> 00:00:25,150
[خدوش الإبرة]

4
00:00:25,234 --> 00:00:27,736
["هذا الصيف""
بواسطة مزلقة أجراس اللعب]

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,119
-[تتلاشى الشرارات]
-[أنين كلب]

6
00:00:59,309 --> 00:01:00,310
[يئن بالنعاس]

7
00:01:01,103 --> 00:01:04,272
لقد تمكنت من الحصول على معظمها
على الورق هذه المرة

8
00:01:05,691 --> 00:01:07,234
عمل جيد يا صديقي.

9
00:01:08,610 --> 00:01:09,987
تمام.

10
00:01:10,696 --> 00:01:12,072
<i>مرحبًا، هذا أنا.</i>

11
00:01:12,865 --> 00:01:14,408
<i>أسبوع عيد ميلاد سعيد.</i>

12
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
<i>لذا، أتوقع
أنت تحتفل.</i>

13
00:01:16,285 --> 00:01:17,369
<ط> متى تعتقد
هل ستعود؟</i>

14
00:01:17,452 --> 00:01:19,329
<ط> اسمحوا لي أن أعرف. لأنه، حسنًا،
كما تعلمون، نحن نفتقدك.</i>

15
00:01:19,413 --> 00:01:20,414
<i>حسنًا، لا تتناول الكثير--</i>

16
00:01:20,956 --> 00:01:22,124
[تنهدات]

17
00:01:22,207 --> 00:01:23,500
[تستمر الأغنية]

18
00:01:23,584 --> 00:01:25,335
[يصيح]

19
00:01:45,606 --> 00:01:47,065
[آهات]

20
00:01:47,149 --> 00:01:49,818
أحتاج إلى شمس صفراء، مثل الآن.

21
00:02:37,115 --> 00:02:39,117
[هدير المحركات]

22
00:02:48,544 --> 00:02:50,963
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

23
00:03:11,066 --> 00:03:12,109
قطاع الطرق.

24
00:03:13,527 --> 00:03:14,987
لقد جاؤوا من أجل سيوفي.

25
00:03:15,070 --> 00:03:16,655
أعتقد أنه كان فقط
مسألة وقت.

26
00:03:17,155 --> 00:03:18,699
ونعطيهم ما يريدون...

27
00:03:20,534 --> 00:03:21,952
وبعد ذلك سوف يغادرون.

28
00:03:23,787 --> 00:03:24,872
[يفتح الباب]

29
00:03:24,955 --> 00:03:27,958
[ وقع أقدام ثقيلة ]

30
00:03:46,351 --> 00:03:48,228
[صرير الكرسي]

31
00:03:50,022 --> 00:03:51,106
[يسخر بهدوء]

32
00:04:00,824 --> 00:04:04,536
[طنين الجهاز]

33
00:04:06,622 --> 00:04:07,706
مم؟

34
00:04:10,375 --> 00:04:11,210
هل تلك الفطيرة؟

35
00:04:14,379 --> 00:04:15,047
نعم.

36
00:04:16,673 --> 00:04:17,673
[الهمهمات]

37
00:04:21,303 --> 00:04:23,555
[تشغيل الموسيقى بشكل غير واضح
على سماعات الرأس]

38
00:04:35,609 --> 00:04:36,777
[لهاث]

39
00:04:38,070 --> 00:04:39,988
[همهم قاطع الطريق بارتياح]

40
00:04:42,533 --> 00:04:44,076
[رجل] أنا أعرف من أنت.

41
00:04:46,078 --> 00:04:47,579
كريم التلال الصفراء.

42
00:04:48,247 --> 00:04:49,998
ثم تعرف لماذا أنا هنا.

43
00:04:50,082 --> 00:04:51,500
عمل حياتي.

44
00:04:52,459 --> 00:04:53,877
كل ذلك في السقيفة للخلف.

45
00:04:54,002 --> 00:04:55,212
أسلحة مصنوعة يدوياً

46
00:04:55,295 --> 00:04:56,672
مزورة من
أقوى الصلب

47
00:04:56,755 --> 00:04:57,840
أنك أو جيش قطاع الطرق الخاص بك

48
00:04:57,923 --> 00:04:59,967
سوف تكمن من أي وقت مضى
عيونك القذرة على.

49
00:05:00,050 --> 00:05:02,761
لديك ما تريد.
الآن غادر.

50
00:05:07,099 --> 00:05:09,351
[الموسيقى على سماعات الرأس
يستمر بشكل غير واضح]

51
00:05:15,899 --> 00:05:17,025
[كريم] أرني الطريق.

52
00:05:17,985 --> 00:05:19,444
-[رنين السلاح]
-ليس أنت.

53
00:05:21,363 --> 00:05:22,823
ها.

54
00:05:24,825 --> 00:05:26,076
-[لهث]
-[يصرخ]

55
00:05:26,952 --> 00:05:28,370
[رنين السلاح]

56
00:05:28,453 --> 00:05:29,705
[يلهث بهدوء]

57
00:05:32,165 --> 00:05:33,834
[صرخات] لا!

58
00:05:33,917 --> 00:05:36,044
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[همهمات كريم]

59
00:05:36,170 --> 00:05:36,837
[شقوق الرقبة]

60
00:05:41,800 --> 00:05:43,677
[جهاز التصفير بسرعة]

61
00:05:44,678 --> 00:05:45,804
[رجل يتألم من الألم]

62
00:05:50,934 --> 00:05:52,144
[رجل يئن]

63
00:05:55,564 --> 00:05:57,357
مم-هممم.

64
00:06:00,569 --> 00:06:02,946
[أصداء الموسيقى، تشوه]

65
00:06:07,576 --> 00:06:09,703
[تشغيل موسيقى حزينة]

66
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
[ارتعاش التنفس]

67
00:06:22,382 --> 00:06:25,844
-[صوت المحركات]
-[الأحاديث البعيدة]

68
00:06:25,928 --> 00:06:28,347
[مسترخي
تشغيل موسيقى البوب الجازية]

69
00:06:28,430 --> 00:06:29,890
[تنهدات]

70
00:06:31,141 --> 00:06:32,351
[ينبح]

71
00:06:32,434 --> 00:06:34,937
-[أحاديث غير واضحة]
-[الثرثرة الغريبة]

72
00:06:37,648 --> 00:06:41,235
أنا، كارا زور إيل،

73
00:06:41,318 --> 00:06:46,323
من العقل والجسد المخمور ،

74
00:06:46,406 --> 00:06:48,659
و اه... روح...

75
00:06:48,742 --> 00:06:51,286
وبهذا أعلن...

76
00:06:53,038 --> 00:06:55,249
أن 23 سيكون
أفضل سنة حتى الآن.

77
00:06:55,874 --> 00:06:57,125
لكن لنكن صادقين يا عزيزتي

78
00:06:57,209 --> 00:06:59,419
إنه ليس شريطًا مرتفعًا جدًا
لمسح.

79
00:07:03,799 --> 00:07:04,842
[السعال]

80
00:07:05,467 --> 00:07:06,510
-حسنا...
-[ينبح]

81
00:07:08,011 --> 00:07:09,304
هل يجب أن ننتقل هنا فحسب؟

82
00:07:09,388 --> 00:07:11,890
ربما كان من المفترض أن نكون كذلك
أهل الشمس الحمراء، هل تعلمون؟

83
00:07:11,974 --> 00:07:16,019
الأنواع التي تشعر بأشياء مثل
لكمة في الوجه

84
00:07:16,103 --> 00:07:18,730
و، مثل، لقطات، مثل،
مهما كان هذا.

85
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
انها جيدة حقا، هل تعلم؟

86
00:07:24,778 --> 00:07:25,946
ربما هذا هو المنزل.

87
00:07:31,702 --> 00:07:32,995
[نقرات الآلات على]

88
00:07:33,078 --> 00:07:35,330
["قبض على هذه القبضات" بقلم Wet Leg
اللعب عبر مكبرات الصوت]

89
00:07:42,796 --> 00:07:43,797
[يختنق بحدة]

90
00:07:50,971 --> 00:07:53,432
[قرقرة الغريبة]

91
00:07:53,974 --> 00:07:55,058
لن يحدث.

92
00:07:56,310 --> 00:07:58,228
[تستمر الموسيقى في الداخل]

93
00:08:14,953 --> 00:08:15,996
انتبه.

94
00:08:18,081 --> 00:08:19,458
[صراخ] انتبه!

95
00:08:22,294 --> 00:08:24,796
-[تتوقف الموسيقى]
-[زمجرة كلب]

96
00:08:24,880 --> 00:08:25,881
على محمل الجد؟

97
00:08:25,964 --> 00:08:28,300
أنا روثي ماري نول
من عشيرة داناستيا.

98
00:08:28,800 --> 00:08:30,469
ولقد أتيت إلى هنا
لغرض واحد.

99
00:08:30,552 --> 00:08:31,803
-[زمجرة كلب]
-رجل.

100
00:08:31,887 --> 00:08:33,804
للسعي للانتقام منه
كريم التلال الصفراء...

101
00:08:33,889 --> 00:08:34,932
[تذمر المستفيدين]

102
00:08:35,015 --> 00:08:36,892
... قاطع طريق لديه
لقد تعدى على كوكبنا،

103
00:08:36,975 --> 00:08:39,019
قتلت بلدي الأبرياء
والعائلة الكريمة

104
00:08:39,102 --> 00:08:40,895
- بدم بارد.
-خشن.

105
00:08:40,979 --> 00:08:43,023
لقد دمرت سفينة كريم،
وأعتقد

106
00:08:43,106 --> 00:08:44,858
لا يزال يبحث عنه
ممر خارج كوكبنا.

107
00:08:44,942 --> 00:08:46,610
سأحتاج إلى متتبع ماهر،

108
00:08:46,693 --> 00:08:48,237
من يستطيع مساعدتي في تحديد موقع
هذا الوحش

109
00:08:48,320 --> 00:08:50,656
-قبل أن يهرب.
-يا صديقي، لا.

110
00:08:50,739 --> 00:08:53,575
ليس لدي--ليس لدي
صلاحياتي هنا، حسنًا؟

111
00:08:53,659 --> 00:08:55,494
-[روثي] سأفعل الباقي...
-ليست قرودتي.

112
00:08:55,577 --> 00:08:56,703
ليس السيرك الخاص بي.

113
00:08:56,787 --> 00:08:58,413
..ينهي حياته
للانتقام من عائلتي.

114
00:09:01,416 --> 00:09:02,668
في مقابل...

115
00:09:04,503 --> 00:09:05,963
أقدم لك سيف عائلتي.

116
00:09:06,880 --> 00:09:09,508
مصنوعة من الأيدي
من والدي إلياس نول.

117
00:09:09,591 --> 00:09:10,717
[تذمر المستفيدين]

118
00:09:10,801 --> 00:09:12,302
النصل سيكون
المقدمة لك

119
00:09:12,386 --> 00:09:14,137
بعد أن أستخدمه
ليأخذ حياة كريم.

120
00:09:16,515 --> 00:09:17,933
إنها ليست مشكلتنا.

121
00:09:18,016 --> 00:09:20,644
-إلياس الربوة، تقول؟
-نعم.

122
00:09:22,479 --> 00:09:25,148
طفل بحجمك يتوقع
لاستخدام مثل هذا السلاح؟

123
00:09:25,232 --> 00:09:26,233
[روثي] أنا لست طفلة.

124
00:09:26,316 --> 00:09:28,527
لقد كان دوري الثالث عشر
هذا الحصاد الماضي.

125
00:09:28,610 --> 00:09:30,779
[راعي الحانة]
آه، لكن مواجهة قاطع طريق؟

126
00:09:31,446 --> 00:09:34,199
-مستحيل.
-أوه، قد يكون ذلك مشكلة.

127
00:09:34,283 --> 00:09:37,286
سوف تحتاج إلى شخص ما
قوة هائلة لهزيمة كريم.

128
00:09:37,911 --> 00:09:39,037
سأقوم بهذه المهمة بنفسي.

129
00:09:39,121 --> 00:09:40,330
[الهدر الغريبة]

130
00:09:46,044 --> 00:09:49,923
-مهلا!
-[زئير]

131
00:09:50,007 --> 00:09:51,300
-[تذمر بغضب]
-[ينظف الحلق]

132
00:09:51,383 --> 00:09:52,634
-[كارا] مم مم.
-[همهمات]

133
00:09:52,718 --> 00:09:55,596
امسك هذا. حسنًا، فقط...
دعني أتحدث معه.

134
00:09:59,808 --> 00:10:02,227
[صفارات] لم يفت الأوان بعد.

135
00:10:02,311 --> 00:10:04,021
[الهدر الغريبة]

136
00:10:04,104 --> 00:10:06,732
دعونا لا... نكون رعشة.

137
00:10:07,274 --> 00:10:09,484
فقط... فقط أعدني
السيف--واو.

138
00:10:11,153 --> 00:10:12,821
-...ويمكننا المضي قدما.
-[الكائن الفضائي يزمجر بغضب]

139
00:10:12,946 --> 00:10:14,990
أنت لا تسرق
من طفل صغير

140
00:10:15,073 --> 00:10:17,117
التي فقدت والديها للتو.
مثل، هذا--

141
00:10:17,701 --> 00:10:19,745
يا رجل، هذا واضح جدًا
فوق الخط

142
00:10:19,828 --> 00:10:21,455
من السلوك المقبول.

143
00:10:25,167 --> 00:10:27,336
يمكنك على الأقل
مساعدتها في العثور على...

144
00:10:28,170 --> 00:10:29,171
الله.

145
00:10:29,254 --> 00:10:31,006
...اعثر على رأس القرف
ومن قتلهم

146
00:10:31,089 --> 00:10:32,216
ومن ثم يمكنك الحصول عليها
السيف,

147
00:10:32,299 --> 00:10:33,467
مثل، عادلة ومربعة.

148
00:10:33,550 --> 00:10:35,260
[يتذمر بغضب]

149
00:10:35,344 --> 00:10:37,346
أوه، تعتقد
أنا أتحدث كثيرا؟

150
00:10:37,429 --> 00:10:38,555
لا مشكلة.

151
00:10:39,515 --> 00:10:40,682
أستطيع أن أتحدث أقل.

152
00:10:41,308 --> 00:10:42,392
[منفاخ المخلوق]

153
00:10:42,476 --> 00:10:44,645
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

154
00:10:44,728 --> 00:10:46,271
[كارا الشخير بهدوء]

155
00:10:47,648 --> 00:10:49,525
حسناً، كان ذلك...
كان ذلك أقل الحديث.

156
00:10:50,359 --> 00:10:51,568
كيف تحب ذلك؟

157
00:10:51,652 --> 00:10:53,111
يا إلهي! ها هو. رائع.

158
00:10:53,487 --> 00:10:54,738
تمام.

159
00:10:54,821 --> 00:10:57,241
انها في الواقع، مثل، حقا
قطعة جميلة من الفضيات.

160
00:10:57,324 --> 00:10:58,659
[همهمات الغريبة]

161
00:11:05,415 --> 00:11:07,543
[يضحك بصوت ضعيف]
مهلا، انظر، أنا أنزف.

162
00:11:08,460 --> 00:11:09,461
قف!

163
00:11:10,879 --> 00:11:12,297
قف، ما فو--؟

164
00:11:14,258 --> 00:11:16,468
أوه، أنت رجل غاضب،
أليس كذلك؟

165
00:11:16,552 --> 00:11:18,679
[الهدر الغريبة بقوة]

166
00:11:26,436 --> 00:11:27,437
[صرخات كارا]

167
00:11:29,064 --> 00:11:30,315
[الاختناق]

168
00:11:30,399 --> 00:11:32,401
[هدير]

169
00:11:32,484 --> 00:11:34,778
سهل. تمام. تمام!
أعطني ثانية.

170
00:11:34,862 --> 00:11:35,988
انا قليلا...
أنا متوتر قليلاً.

171
00:11:36,905 --> 00:11:38,115
لا، لا، لا، لا، لا.

172
00:11:38,198 --> 00:11:39,533
[نباح، زمجرة]

173
00:11:40,075 --> 00:11:41,076
ارغ!

174
00:11:43,328 --> 00:11:45,497
[نباح، زمجرة]

175
00:11:45,581 --> 00:11:47,708
[كائن فضائي ينفخ من الألم]

176
00:11:47,791 --> 00:11:49,668
-[نباح]
-[تذمر بغضب]

177
00:11:51,044 --> 00:11:52,087
[آهات]

178
00:11:52,171 --> 00:11:53,672
-[جلجل]
-[تزفر كارا]

179
00:11:56,008 --> 00:11:57,426
-[أصوات الأسلحة]
-[كارا] يا للعجب.

180
00:11:57,968 --> 00:11:58,969
[السعال الأجنبي]

181
00:12:03,557 --> 00:12:05,100
[أنين أجنبي]

182
00:12:11,273 --> 00:12:12,691
صدق أن هذا لك.

183
00:12:17,070 --> 00:12:18,071
شكرًا لك.

184
00:12:21,033 --> 00:12:22,201
أنا بحاجة للذهاب إلى السرير.

185
00:12:23,410 --> 00:12:24,453
[السعال]

186
00:12:26,371 --> 00:12:28,415
["البطانة الفضية"
بواسطة ريلو كيلي اللعب]

187
00:12:28,498 --> 00:12:30,042
[تأوه كارا بهدوء]

188
00:12:31,877 --> 00:12:33,545
توقف. قف.

189
00:12:35,631 --> 00:12:37,299
[أنين الكلب]

190
00:12:38,509 --> 00:12:39,927
[تنهد كارا]

191
00:12:44,765 --> 00:12:46,433
[يزفر بشدة]

192
00:12:48,477 --> 00:12:49,478
أوه.

193
00:12:50,812 --> 00:12:51,813
أم...

194
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
آه!

195
00:12:59,279 --> 00:13:01,782
أوه... [يسخر]

196
00:13:03,534 --> 00:13:04,535
اه.

197
00:13:05,661 --> 00:13:07,162
[تنهدات]

198
00:13:18,340 --> 00:13:19,967
<ط> مرحبا! أهلاً. وأخيراً حصلت عليك.</i>

199
00:13:20,050 --> 00:13:22,469
مم-هممم. إنه يوم حظي!

200
00:13:22,553 --> 00:13:24,555
<i>ومع ذلك، اه...
مازلت تحتفل، أليس كذلك؟</i>

201
00:13:24,638 --> 00:13:25,806
نعم. ماذا تريد؟

202
00:13:25,889 --> 00:13:28,767
<i>كنت فقط... أردت فقط
للمس قاعدة حول</i>

203
00:13:28,851 --> 00:13:30,143
<i>عندما تفكر
ربما ستعود.</i>

204
00:13:30,811 --> 00:13:31,812
لا فكرة.

205
00:13:31,895 --> 00:13:33,480
<i>كارا، أنا قلقة من أن...</i>

206
00:13:33,564 --> 00:13:35,274
<i>إذا واصلت الابتعاد عن الكوكب
مثل هذا،</i>

207
00:13:35,357 --> 00:13:36,650
<i>لن تجده أبدًا
خطوتك هنا،</i>

208
00:13:36,733 --> 00:13:37,734
<i>في متروبوليس.</i>

209
00:13:37,818 --> 00:13:39,236
-[يطرق الباب]
-انتظر.

210
00:13:39,319 --> 00:13:41,280
<i>أنا قلق من أنك قد لا تفعل ذلك أبدًا
ابحث عن الأشخاص الذين تحبهم.</i>

211
00:13:42,573 --> 00:13:46,034
مم. هذا هو الأمر يا كلارك.
ليس لدي أشخاص.

212
00:13:46,702 --> 00:13:48,078
<i>أعلم ذلك.</i>

213
00:13:48,161 --> 00:13:50,330
<ط>أعني فقط ربما إذا قضيت
المزيد من الوقت هنا،</i>

214
00:13:50,414 --> 00:13:52,040
<i>قد تشعر وكأنك في بيتك.</i>

215
00:13:52,124 --> 00:13:54,835
-[يستمر الطرق على الباب]
-انتظر! اه، يجب أن أذهب.

216
00:13:54,960 --> 00:13:56,879
<ط> حسنا. فقط، أعطني مكالمة
وأخبرني--</i>

217
00:13:56,962 --> 00:13:58,172
كلام جيد. الوداع.

218
00:13:58,255 --> 00:13:59,464
[تخفض طاقة الشاشة]

219
00:13:59,548 --> 00:14:00,924
-[يستمر الضجيج]
-[صراخ] إنتظر!

220
00:14:03,468 --> 00:14:05,470
أنا روثي ماري نول
من عشيرة داناستيا.

221
00:14:06,346 --> 00:14:07,681
ولقد أتيت إلى هنا
للسعي للانتقام--

222
00:14:07,764 --> 00:14:09,558
نعم، شخص اسمه كريم.
نعم.

223
00:14:09,641 --> 00:14:11,476
لقد ضربتني بالفعل
مع هذا الملعب.

224
00:14:11,560 --> 00:14:13,604
إذن ماذا، أنت ذاهب...

225
00:14:15,063 --> 00:14:16,607
هل أنت من الباب إلى الباب الآن؟

226
00:14:16,690 --> 00:14:19,610
انظر، أود ذلك
لمساعدتك، ولكن لا أستطيع.

227
00:14:19,693 --> 00:14:22,029
لذا، إلى الباب المجاور
معك.

228
00:14:22,112 --> 00:14:23,488
[فك الملابس]

229
00:14:23,572 --> 00:14:26,450
الآن، إذا عذرتني،
أنا حقا بحاجة للتبول.

230
00:14:26,533 --> 00:14:27,659
تمام.

231
00:14:27,743 --> 00:14:29,578
-[تقاطر السائل]
-[كارا تزفر بقوة]

232
00:14:42,966 --> 00:14:44,551
-هل تعرضت سفينتك للهجوم؟
-يا إلهي.

233
00:14:46,762 --> 00:14:48,388
انتظر! لو سمحت!

234
00:14:49,264 --> 00:14:51,767
انظر، الليلة الماضية وقفت
للصالحين.

235
00:14:51,850 --> 00:14:53,143
العادل.

236
00:14:53,227 --> 00:14:54,269
انظر... [تنهدات]

237
00:14:55,062 --> 00:14:56,605
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
يقودك على الجبال

238
00:14:56,688 --> 00:14:59,483
من خلال نوع ما ...
مؤامرة انتقامية,

239
00:14:59,566 --> 00:15:03,111
يحولك الى
مختل عقليا.. قاتل أطفال..

240
00:15:03,195 --> 00:15:06,240
إذن يجب أن تكون كما يقولون،
"على الغراء."

241
00:15:07,824 --> 00:15:09,535
[يختنق] مصريات.

242
00:15:09,618 --> 00:15:11,828
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

243
00:15:13,539 --> 00:15:15,040
[قطاع الطرق يتحدثون
بشكل غير واضح]

244
00:15:24,424 --> 00:15:26,969
[التحدث بلغة أجنبية]
هل نأخذ ابنة الياس؟

245
00:15:27,594 --> 00:15:29,513
الخلايا معبأة بشكل صلب،
أليس كذلك؟

246
00:15:29,596 --> 00:15:31,098
[أزيز الآلات، الشرر]

247
00:15:33,225 --> 00:15:35,519
ما رأيك
من سفينتي الجديدة؟

248
00:15:35,978 --> 00:15:37,020
[كلاهما يضحك]

249
00:15:39,356 --> 00:15:40,440
[باللغة الإنجليزية] هيا يا رجل.

250
00:15:40,524 --> 00:15:42,442
يجب أن نكون كذلك
احتياطية في السماء في اسرع وقت ممكن.

251
00:15:42,985 --> 00:15:44,444
كريم يستحق
ما يأتي إليه.

252
00:15:46,071 --> 00:15:48,365
أنت تتجول مدفوعًا بـ "تستحق"
وسينتهي بك الأمر...

253
00:15:49,074 --> 00:15:50,117
غير سعيد للغاية.

254
00:15:58,625 --> 00:15:59,960
[يهدر، ينبح]

255
00:16:01,712 --> 00:16:03,380
-كريبتو!
-[يواصل النباح]

256
00:16:03,463 --> 00:16:05,257
-[روثي] كريم. هذا هو.
-ما--؟ يا!

257
00:16:05,340 --> 00:16:06,633
إنهم يأخذون سفينتك
خارج الكوكب.

258
00:16:07,676 --> 00:16:08,927
[كارا] كريبتو!

259
00:16:12,598 --> 00:16:14,308
لا! كريبتو!

260
00:16:15,309 --> 00:16:16,351
لا!

261
00:16:18,228 --> 00:16:20,731
[أنين كريبتو]

262
00:16:28,030 --> 00:16:29,948
مهلا. مهلا يا صديقي.

263
00:16:30,699 --> 00:16:32,701
سيكون الأمر على ما يرام. تمام؟

264
00:16:34,077 --> 00:16:36,079
[تشغيل موسيقى حزينة]

265
00:16:45,547 --> 00:16:47,674
[المعالج يتحدث
لغة غريبة

266
00:16:52,179 --> 00:16:53,680
[روثي، باللغة الإنجليزية]
سم بريجانديان

267
00:16:53,764 --> 00:16:54,806
المعروف باسم ريديمير.

268
00:16:54,890 --> 00:16:57,601
تقول أنها تشل
المضيف ببطء

269
00:16:57,684 --> 00:16:59,436
وأنا آسف، ولكن بشكل مؤلم،

270
00:16:59,520 --> 00:17:00,854
قبل النهاية...

271
00:17:01,730 --> 00:17:02,731
وقف القلب.

272
00:17:04,233 --> 00:17:05,275
ماذا يمكنني أن أفعل؟

273
00:17:05,358 --> 00:17:07,027
[يواصل المعالج الحديث
لغة غريبة

274
00:17:08,069 --> 00:17:09,279
[باللغة الإنجليزية] ماذا؟ ما هذا؟

275
00:17:11,031 --> 00:17:12,281
تقول أن الأمر أكثر صعوبة

276
00:17:12,366 --> 00:17:14,159
منذ هروب كريم
خارج الكوكب.

277
00:17:14,242 --> 00:17:16,411
تحريكه
من شأنه أن يخاطر بالتسارع

278
00:17:16,494 --> 00:17:17,788
آثار السم.

279
00:17:18,497 --> 00:17:20,457
يحمل قطاع الطرق
الترياق على شخصهم.

280
00:17:23,126 --> 00:17:26,003
يستخدمونه
كأسلوب استجواب.

281
00:17:26,128 --> 00:17:28,590
الإغاثة المتدلية
مقابل المال،

282
00:17:29,216 --> 00:17:31,969
معلومات,
مهما كانوا بعد.

283
00:17:32,052 --> 00:17:34,137
[يواصل الحديث
لغة غريبة

284
00:17:36,306 --> 00:17:37,391
[باللغة الإنجليزية]
بدون الترياق

285
00:17:37,474 --> 00:17:38,725
لا يوجد شيء يمكنها فعله.

286
00:17:40,102 --> 00:17:41,395
كم من الوقت لديه؟

287
00:17:41,478 --> 00:17:43,355
[يتحدث لغة أجنبية]

288
00:17:43,438 --> 00:17:44,815
[باللغة الإنجليزية]
ثلاثة قمر يرفع.

289
00:17:46,441 --> 00:17:48,777
تمام. ثلاثة أيام.

290
00:17:50,696 --> 00:17:54,157
يا. يا.
سأذهب الآن.

291
00:17:55,200 --> 00:17:56,785
[أنين كريبتو بهدوء]

292
00:17:57,953 --> 00:18:01,206
وأنت--لا يمكنك ذلك
سخيف التخلي عن لي.

293
00:18:03,083 --> 00:18:04,751
المنزل هو
أينما كنت يا صديقي.

294
00:18:08,380 --> 00:18:09,423
[كارا تقبل كريبتو]

295
00:18:10,757 --> 00:18:11,884
[تنهد كارا]

296
00:18:13,218 --> 00:18:15,554
[عزف موسيقى حزينة]

297
00:18:17,347 --> 00:18:19,349
هل ستلاحق كريم؟
للترياق؟

298
00:18:20,142 --> 00:18:21,268
يمكنك مساعدتي.

299
00:18:21,351 --> 00:18:22,811
لا، يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

300
00:18:22,895 --> 00:18:26,273
أنت من أجل الترياق،
وأنا لقتله.

301
00:18:27,232 --> 00:18:30,110
أنظر، أنا...أنا آسف...

302
00:18:30,819 --> 00:18:32,029
حول ما حدث
لعائلتك.

303
00:18:32,112 --> 00:18:33,822
تمام؟ أنا أكون. لذلك سوف يعاني.

304
00:18:33,906 --> 00:18:35,073
يعاني؟
لا، يجب قتله.

305
00:18:35,157 --> 00:18:37,701
[كارا] روثي، إنتقامك
لن يعيق الطريق

306
00:18:37,784 --> 00:18:39,203
مني إنقاذ كلبي.

307
00:18:40,913 --> 00:18:43,498
حسنًا، فقط... مثل، فقط
البقاء هنا والاعتناء به.

308
00:18:59,473 --> 00:19:00,474
تمام.

309
00:19:01,475 --> 00:19:02,976
واحد...

310
00:19:03,060 --> 00:19:04,102
اثنان...

311
00:19:04,811 --> 00:19:07,231
ثلاثة... القمر يرفع.

312
00:19:08,815 --> 00:19:11,443
72 ساعة يا صديقي

313
00:19:11,527 --> 00:19:14,821
[تستمر الموسيقى الحزينة]

314
00:19:29,503 --> 00:19:31,129
[كارا تتحدث الكريبتونية]
من أنت؟

315
00:19:37,511 --> 00:19:39,054
[تنهدات]

316
00:19:42,266 --> 00:19:44,476
[هدير المحرك]

317
00:19:54,486 --> 00:19:57,072
["ساتان في تابوت""
بواسطة اللعب المتواضع بالفأرة]

318
00:19:57,155 --> 00:19:59,992
[يتحدث لغة غريبة
بنبرة غير صبوره]

319
00:20:01,118 --> 00:20:02,244
[باللغة الإنجليزية] هو في الأساس
قال: "مرحبًا بك على متن الطائرة.

320
00:20:02,327 --> 00:20:03,370
من فضلك انتبه لخطواتك."

321
00:20:03,453 --> 00:20:05,622
نعم بالتأكيد فعل.

322
00:20:19,261 --> 00:20:21,722
[تذمر الركاب]

323
00:20:22,973 --> 00:20:24,892
[صياح كائن فضائي، ترديد]

324
00:20:30,063 --> 00:20:32,191
[شخير الركاب، الغرغرة]

325
00:20:32,274 --> 00:20:33,275
[كارا] العلكة؟

326
00:20:40,365 --> 00:20:43,827
ربما تعطينا جميعا استراحة
من هذا الشيء الشيشة.

327
00:20:43,911 --> 00:20:45,787
[تذمر الركاب]

328
00:20:45,871 --> 00:20:46,872
حسنا.

329
00:20:47,748 --> 00:20:49,917
-مريح؟
-[يلهث بدهشة]

330
00:20:52,544 --> 00:20:53,712
لديك فكرة
ماذا أقول؟

331
00:20:55,005 --> 00:20:56,965
هل أبدو مثل احمق
لك؟

332
00:20:58,383 --> 00:20:59,426
قابل للنقاش.

333
00:20:59,510 --> 00:21:01,220
[روثي] أنا آسف، لم أقصد ذلك.

334
00:21:01,303 --> 00:21:02,930
كنت أحاول فقط
للوصول إلى مقعدي.

335
00:21:03,013 --> 00:21:05,057
-لقد كان حادثا.
- أوه، روثي الغريبة.

336
00:21:05,599 --> 00:21:07,226
[الثرثرة الغريبة مضطربة]

337
00:21:11,104 --> 00:21:12,523
-[هدير أجنبي]
-[روثي] آه.

338
00:21:12,606 --> 00:21:13,607
[صراخ كارا]

339
00:21:13,690 --> 00:21:16,026
[صراخ كائن فضائي، يصيح]

340
00:21:16,109 --> 00:21:18,654
-[صرخات كارا]
-[كائن فضائي يتذمر بهدوء]

341
00:21:21,532 --> 00:21:23,200
لقد وضعت حقيبتك على الأرض
عند قدميها،

342
00:21:23,283 --> 00:21:25,452
الذي يدعو والدتها
عاهرة.

343
00:21:26,161 --> 00:21:29,289
حسنا، لماذا لا أنت
مع كريبتو؟

344
00:21:29,373 --> 00:21:30,874
أنا أبحث عن كريم بنفسي.

345
00:21:30,958 --> 00:21:35,045
أعتقد أنني كنت واضحا جدا
عندما قلت لا لهذه الخطة.

346
00:21:36,630 --> 00:21:37,881
عفوا، هل يمكنك التحرك

347
00:21:37,965 --> 00:21:39,299
حتى أتمكن من الجلوس
بجانب صديقي؟

348
00:21:39,383 --> 00:21:41,426
أوه، صديقك. قطعاً.

349
00:21:41,510 --> 00:21:42,803
إنها ليست صديقتي...
أنت لست صديقي.

350
00:21:42,886 --> 00:21:43,929
نعم أنا.

351
00:21:45,889 --> 00:21:46,932
تمام.

352
00:21:48,433 --> 00:21:50,811
-ما اسمي؟
-ماذا؟

353
00:21:50,894 --> 00:21:52,855
-[قضاة السفينة]
-[الركاب يهتفون]

354
00:21:52,938 --> 00:21:55,357
[يتحدث لغة أجنبية]
ماذا ضربت الآن، لويد؟

355
00:21:58,443 --> 00:22:00,779
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

356
00:22:12,040 --> 00:22:13,041
[روثي، باللغة الإنجليزية]
من هم؟

357
00:22:13,125 --> 00:22:14,168
ماذا يريدون؟

358
00:22:14,251 --> 00:22:15,752
[كارا] غزاة سكلاريان.

359
00:22:15,878 --> 00:22:17,462
إنهم مثل قراصنة التكنولوجيا.

360
00:22:18,297 --> 00:22:20,090
يريدون الحافلة
يريدون الوقود

361
00:22:20,174 --> 00:22:21,341
يريدون المحرك.

362
00:22:21,425 --> 00:22:23,135
أنظر بعيداً يا لويد.
انظر بعيدا. انظر بعيدا.

363
00:22:23,969 --> 00:22:26,305
تخميني هو أنهم يريدون
لسرقة جميعنا أعمى أولاً.

364
00:22:27,764 --> 00:22:28,765
[القطط]

365
00:22:30,809 --> 00:22:32,686
[أزيز الماسح الضوئي]

366
00:22:44,114 --> 00:22:46,116
[تهمهم بسخط]

367
00:22:47,451 --> 00:22:48,493
[صرخات]

368
00:22:51,330 --> 00:22:52,331
لاحظ.

369
00:22:52,414 --> 00:22:54,458
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
تم استدعاؤه مريضًا اليوم يا لويد.

370
00:22:55,876 --> 00:22:57,503
[تستمر الروبوتات في التجول]

371
00:23:00,797 --> 00:23:01,548
[يتحدث لغة أجنبية]
الساعة.

372
00:23:21,902 --> 00:23:24,238
[باللغة الإنجليزية] لا، إنها لا تفعل--
كما تعلمون، أنها لا--

373
00:23:24,321 --> 00:23:26,156
روثي. روثي، اتركي.

374
00:23:26,240 --> 00:23:29,284
روثي، اتركي. اتركه.

375
00:23:31,328 --> 00:23:34,373
[همس] بيني وبينك،
السيف ...

376
00:23:34,456 --> 00:23:35,999
الأمر لا يستحق الكثير، كما تعلمون.
انظر--

377
00:23:44,967 --> 00:23:46,635
لدي خطة.

378
00:23:49,304 --> 00:23:50,430
نوع من.

379
00:23:51,515 --> 00:23:52,933
يا!

380
00:23:53,517 --> 00:23:54,852
أنتم أيها السيدات تريدون التجارة؟

381
00:23:55,936 --> 00:23:57,604
لأنني أحب
تلك الساعة والسيف الخلفي،

382
00:23:57,688 --> 00:24:00,315
وأنا متأكد من ذلك
ستكون مهتما...

383
00:24:00,399 --> 00:24:01,608
في هذا.

384
00:24:02,484 --> 00:24:04,069
أوه، آسف، جيب خاطئ.

385
00:24:04,152 --> 00:24:05,279
في هذا.

386
00:24:06,655 --> 00:24:08,532
["ابتسم" لولف أليس وهو يعزف]

387
00:24:08,615 --> 00:24:10,325
[الزفير بحدة]

388
00:24:13,328 --> 00:24:15,038
[طقطقة الكهرباء]

389
00:24:15,122 --> 00:24:17,332
قف. يا للقرف.

390
00:24:21,962 --> 00:24:24,798
اه، مجرد الحصول على ساقي البحر.

391
00:24:28,051 --> 00:24:29,928
[شخير كارا]

392
00:24:32,931 --> 00:24:34,641
-[يصرخ كائن فضائي]
-تبا.

393
00:24:37,811 --> 00:24:38,854
[يصرخ أجنبي]

394
00:24:38,937 --> 00:24:40,647
[كارا] حسنًا،
هذا غير سارة.

395
00:24:40,731 --> 00:24:42,649
[سحق]

396
00:24:47,654 --> 00:24:49,364
[شخير كارا]

397
00:25:03,587 --> 00:25:04,713
[آهات]

398
00:25:08,842 --> 00:25:11,845
[همسات] مهلا. مهلا اه ...

399
00:25:11,929 --> 00:25:14,306
كيف... كم نحن قريبون
إلى شمس صفراء؟

400
00:25:14,389 --> 00:25:18,143
[كلاهما الحديث
باللغة الأجنبية]

401
00:25:19,102 --> 00:25:20,896
[صرير بعيد، جلجل]

402
00:25:25,359 --> 00:25:27,152
[باللغة الإنجليزية]
هل يمكنك الاقتراب أكثر؟

403
00:25:27,236 --> 00:25:28,987
نعم بالتأكيد. لو كان لدي
محرك فريجين

404
00:25:29,071 --> 00:25:31,990
أو بعض الكرات
ولكن ليس لدي أي منهما. لذا، لا.

405
00:25:35,285 --> 00:25:37,746
ممتاز. أم...

406
00:25:37,829 --> 00:25:39,206
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

407
00:25:39,289 --> 00:25:41,166
[صرخات الركاب
في المسافة]

408
00:25:42,793 --> 00:25:43,877
[السعال]

409
00:25:52,052 --> 00:25:53,470
صه.

410
00:25:53,554 --> 00:25:55,180
أوه، هذا سيكون سيئا.

411
00:25:55,264 --> 00:25:56,807
[اجهاد]

412
00:25:58,767 --> 00:25:59,768
هيا.

413
00:26:14,324 --> 00:26:15,576
أوه شي--

414
00:26:27,838 --> 00:26:30,591
[تشغيل موسيقى حزينة]

415
00:27:06,668 --> 00:27:07,794
[أصوات الأقدام]

416
00:27:08,795 --> 00:27:09,922
[الشخير]

417
00:27:10,005 --> 00:27:12,466
[عزف موسيقى رائع]

418
00:27:29,066 --> 00:27:30,817
[حرائق الليزر]

419
00:27:47,125 --> 00:27:48,293
[يتحدث لغة أجنبية]
إنها تطير نحو الشمس!

420
00:27:56,218 --> 00:27:58,804
[تشغيل موسيقى مثيرة]

421
00:28:29,793 --> 00:28:31,420
[نبض الليزر]

422
00:28:46,935 --> 00:28:49,313
[الانفجارات، اهتزاز السفينة]

423
00:28:52,065 --> 00:28:53,108
[التحدث بلغة أجنبية]
لقد فقدنا محركاتنا!

424
00:28:53,192 --> 00:28:54,818
[صافرة الإنذار]

425
00:28:54,902 --> 00:28:56,403
وجدتهم.

426
00:29:06,205 --> 00:29:08,457
["لدي مشكلة في الاعتبار""
بواسطة لعب Limiñanas]

427
00:29:23,597 --> 00:29:25,933
[صراخ مخلوق]

428
00:29:31,438 --> 00:29:32,564
[باللغة الإنجليزية]
عندما طلبت مساعدتكم،

429
00:29:32,648 --> 00:29:34,233
لم أكن أعرف
لقد كنت قادرًا جدًا.

430
00:29:34,316 --> 00:29:36,944
نعم. لقد فزت باليانصيب.

431
00:29:37,027 --> 00:29:38,529
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك
على كوكبي؟

432
00:29:38,612 --> 00:29:40,864
أحصل على صلاحياتي
من الشمس الصفراء.

433
00:29:40,948 --> 00:29:43,825
الشمس الحمراء
يجعلني طبيعيا.

434
00:29:44,535 --> 00:29:46,036
ثم لماذا تختار
أن تكون تحت شمس حمراء؟

435
00:29:46,119 --> 00:29:47,663
حسناً، بسبب الويسكي
لا تعمل بشكل جيد

436
00:29:47,746 --> 00:29:48,789
عندما أكون هكذا.

437
00:29:50,040 --> 00:29:51,750
وبقدرات كهذه،

438
00:29:51,834 --> 00:29:53,210
أنت متأكد من أن تكون قادرًا
ليأخذ على كريم.

439
00:29:53,335 --> 00:29:56,296
كافٍ! أنت قادم معي
للعثور على كريم.

440
00:29:56,380 --> 00:29:59,383
تهانينا.
لقد ارتديتني.

441
00:30:00,968 --> 00:30:02,469
كنت ستفعل ذلك
في كلتا الحالتين.

442
00:30:03,136 --> 00:30:04,805
في أحسن الأحوال
سوف ينتهي بك الأمر بالاختطاف.

443
00:30:04,888 --> 00:30:06,765
في أسوأ الأحوال سوف تفسد الأمر
لكلا منا،

444
00:30:06,849 --> 00:30:08,934
و... أوه، لقد حصلت
لإنقاذ كلبي.

445
00:30:09,810 --> 00:30:12,062
فقط افعل ما أقول.

446
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
اصمت ولا تموت

447
00:30:14,231 --> 00:30:16,567
ها هي.
إنها سيدة الشمس الطائرة.

448
00:30:16,650 --> 00:30:18,318
أحسنت.
لقد ركلنا الحمار إلى هناك، هاه؟

449
00:30:18,402 --> 00:30:19,653
أعتقد أننا نشكل فريقًا جيدًا.

450
00:30:19,736 --> 00:30:21,321
نحن نتساءل إذا كنت تستطيع ذلك
ساعدونا في العثور على قطاع الطرق.

451
00:30:21,405 --> 00:30:22,406
هل لديك أي فكرة
أين هم؟

452
00:30:22,489 --> 00:30:23,490
لا فكرة.

453
00:30:23,574 --> 00:30:25,742
لكنني أراهن على هؤلاء السكلاريين
أنك قيدت على حافلتي

454
00:30:25,826 --> 00:30:27,286
ربما تفعل.

455
00:30:27,369 --> 00:30:29,037
انظر، هذه فكرة.

456
00:30:29,121 --> 00:30:31,790
إليك فكرة أفضل:
لا تتخلى عن ابنتك.

457
00:30:36,461 --> 00:30:38,130
هذه طعم مثل القرف.
أم حسنا.

458
00:30:39,381 --> 00:30:41,008
أنا حقا ليس لدي الوقت
لهذا، لذلك...

459
00:30:41,091 --> 00:30:42,801
[يفرش اليدين]
…دعونا نصل الى ذلك.

460
00:30:44,511 --> 00:30:46,054
أوه، لا بأس. لا تقلق.

461
00:30:46,138 --> 00:30:48,015
سأفعل الجانب الآخر
لتسويتها ...

462
00:30:48,098 --> 00:30:49,683
إذا قلت لي
أين تجد كريم.

463
00:30:50,475 --> 00:30:51,810
وماذا ستقدم لنا
في المقابل؟

464
00:30:51,894 --> 00:30:53,020
أوه، هذا سؤال جيد.

465
00:30:53,103 --> 00:30:54,730
-أم...
-[جرش روثي]

466
00:30:57,024 --> 00:30:58,275
الحبل الشوكي سليم.

467
00:30:58,984 --> 00:31:00,110
إذن هل ستتحدث أو...

468
00:31:01,028 --> 00:31:01,778
[همس بلغة أجنبية]
دعها تحصل عليه.

469
00:31:01,862 --> 00:31:04,031
كريم لديه القوة
من ألف رجل.

470
00:31:04,114 --> 00:31:05,157
وقال انه سوف المسيل للدموع
هذه الفتاة الصغيرة بعيدا.

471
00:31:09,077 --> 00:31:10,704
[باللغة الإنجليزية] إنه على بلقيس.

472
00:31:13,665 --> 00:31:15,209
محاولة لطيفة.
بلقيس كوكب ميت.

473
00:31:15,292 --> 00:31:17,169
يموت، وليس ميتا.

474
00:31:17,294 --> 00:31:19,379
الحروب الذرية
جلبت الدمار.

475
00:31:19,463 --> 00:31:21,173
ذهب نصف السكان.

476
00:31:21,256 --> 00:31:23,926
والموارد المتبقية
وقد وجهت القذارة.

477
00:31:24,009 --> 00:31:25,761
من كل زاوية
المجرة.

478
00:31:26,345 --> 00:31:28,555
رجس. مثل قطاع الطرق.

479
00:31:28,639 --> 00:31:30,098
إنهم يبحثون عن الناس.

480
00:31:31,934 --> 00:31:32,935
الناس؟

481
00:31:35,812 --> 00:31:36,813
للفتيات.

482
00:31:37,898 --> 00:31:41,068
الفتيات لمساعدتهم على الاستمرار
عرقهم الذكوري بالكامل.

483
00:31:44,780 --> 00:31:45,781
رائع.

484
00:31:46,406 --> 00:31:47,407
[نقرات اللسان]

485
00:31:48,325 --> 00:31:49,910
لذلك نحن ذاهبون إلى بلقيس.

486
00:31:49,993 --> 00:31:51,620
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

487
00:31:59,545 --> 00:32:01,547
حسنًا،
لنأخذك للتسوق.

488
00:32:03,215 --> 00:32:04,341
ممتاز.

489
00:32:09,054 --> 00:32:11,181
-لا تفزع.
-لماذا أفعل؟

490
00:32:11,265 --> 00:32:12,349
[طاقة الجهاز تصل]

491
00:32:14,351 --> 00:32:16,103
-أنا لا أشعر بالخوف.
-أنت لا تنزعج.

492
00:32:16,186 --> 00:32:17,646
أنا لا أفزع!

493
00:32:17,729 --> 00:32:18,856
يبدو لي
وكأنك تفزع.

494
00:32:18,939 --> 00:32:21,358
-ربما أشعر بالخوف.
-تمام.

495
00:32:21,441 --> 00:32:23,193
[طاقة الجهاز معطلة]

496
00:32:23,277 --> 00:32:24,486
جيد.

497
00:32:24,570 --> 00:32:25,571
الآن لن تموت.

498
00:32:26,321 --> 00:32:28,282
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

499
00:32:41,295 --> 00:32:42,629
[روثي] قف!

500
00:32:44,173 --> 00:32:46,175
[الشخير]

501
00:32:50,679 --> 00:32:51,680
[طاقة الجهاز معطلة]

502
00:32:51,763 --> 00:32:53,265
كان من الممكن أن يكون لديك
فعلت ذلك عاجلا.

503
00:32:53,348 --> 00:32:54,391
نعم.

504
00:33:02,149 --> 00:33:04,026
-في كوكبك...
-الأرض.

505
00:33:05,068 --> 00:33:06,570
[روثي] افعل الآخرين على الأرض
لديك صلاحيات مثلك؟

506
00:33:06,653 --> 00:33:09,072
لا، إنها مجموعة صغيرة جدًا
من اثنين.

507
00:33:09,156 --> 00:33:10,449
[روثي] من هو الآخر؟

508
00:33:10,532 --> 00:33:11,909
يسمونه سوبرمان.

509
00:33:12,993 --> 00:33:14,328
أنا أسميه كلارك.
إنه ابن عمي.

510
00:33:15,162 --> 00:33:16,788
وأنت سوبروومان؟

511
00:33:16,872 --> 00:33:18,332
أنا سوبرجيرل.

512
00:33:19,124 --> 00:33:21,335
هل أنت أصغر سنا إلى حد كبير
مما هو عليه؟

513
00:33:21,418 --> 00:33:24,505
[تنهدات] هناك، مثل،
عشر سنوات، تعطي أو تأخذ.

514
00:33:24,630 --> 00:33:26,548
فكيف وهو رجل؟
أعني، أنت--

515
00:33:26,632 --> 00:33:28,175
[رجل] حركه! بعيدًا عن الطريق.

516
00:33:28,258 --> 00:33:29,968
[الثرثرة الغريبة]

517
00:33:30,844 --> 00:33:32,262
[يضحك الرجل]

518
00:33:32,346 --> 00:33:33,555
دعونا نجد بعض قطاع الطرق.

519
00:33:34,348 --> 00:33:36,350
-[عزف البيانو]
-[أحاديث غير واضحة]

520
00:33:38,519 --> 00:33:40,729
[غناء المؤدي
بشكل غير واضح]

521
00:33:40,812 --> 00:33:42,981
[يتوقف عن الغناء]

522
00:33:44,942 --> 00:33:46,276
[صرير الباب مغلق]

523
00:33:46,360 --> 00:33:48,612
[ صمت المتابعين ]

524
00:33:53,283 --> 00:33:54,368
شكرا لك.

525
00:33:57,120 --> 00:33:58,455
[استئناف الموسيقى]

526
00:33:59,414 --> 00:34:00,791
<i>♪ طويل و أسمر
وشابّة وجميلة ♪</i>

527
00:34:00,874 --> 00:34:02,376
[يتحدث لغة أجنبية]
عذرا، نحن احتياطيا قليلا.

528
00:34:02,709 --> 00:34:04,920
[مغنية] <i>♪ الفتاة من إيبانيما
يذهب للمشي ♪</i>

529
00:34:05,045 --> 00:34:06,296
مرحبًا.

530
00:34:06,380 --> 00:34:11,592
[مغنية] <i>♪ وعندما تمر
كل واحدة تمر بها تقول "آه!" ♪</i>

531
00:34:12,302 --> 00:34:14,513
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

532
00:34:15,472 --> 00:34:17,641
[مغنية] <i>♪ لكني أشاهدها
للأسف الشديد... ♪</i>

533
00:34:17,724 --> 00:34:18,725
[زفير]

534
00:34:20,226 --> 00:34:22,271
أعلم أنها تستحق الكثير
"الجولة هنا."

535
00:34:22,396 --> 00:34:23,438
أنا على علم.

536
00:34:24,773 --> 00:34:28,277
دعني أحصل عليها
ويمكنك الخروج حيا.

537
00:34:28,360 --> 00:34:29,777
مغرية.

538
00:34:31,697 --> 00:34:34,157
لكن فقط
تبديل المواضيع هنا.

539
00:34:34,783 --> 00:34:36,326
هل لديك أي معلومات
على قطاع الطرق؟

540
00:34:37,034 --> 00:34:39,204
هذا النوع من المعلومات
سيكلفك.

541
00:34:42,666 --> 00:34:43,792
سأخبرك ماذا.

542
00:34:46,587 --> 00:34:47,795
سوف أصارعك من أجلها.

543
00:34:48,797 --> 00:34:49,840
بجد.

544
00:34:49,922 --> 00:34:51,216
لقد فزت
ويمكنك الحصول على كلينا.

545
00:34:51,300 --> 00:34:52,592
فزت...

546
00:34:53,342 --> 00:34:55,094
ويمكنك أن تقول لنا
حيث قطاع الطرق.

547
00:34:55,179 --> 00:34:56,763
[ضحكة مكتومة للمستفيدين]

548
00:35:00,809 --> 00:35:02,644
-صفقة.
-اتفاق.

549
00:35:09,443 --> 00:35:12,112
[الراعي البلطجي]
ما رأيك أن تلعب معي؟

550
00:35:17,451 --> 00:35:19,328
[قعقعة حاويات المشروبات]

551
00:35:21,413 --> 00:35:22,706
[يمكن قعقعة]

552
00:35:24,166 --> 00:35:25,250
[تهمهم بترقب]

553
00:35:32,633 --> 00:35:33,759
هل أنت مستعد؟

554
00:35:34,384 --> 00:35:36,220
-[مفاجئة]
-[يصرخ البلطجي]

555
00:35:36,303 --> 00:35:38,514
[تعزيز الأسلحة]

556
00:35:39,431 --> 00:35:40,933
[أنين البلطجي]

557
00:35:41,016 --> 00:35:42,059
حسنا.

558
00:35:43,727 --> 00:35:47,189
حسنا، هذا لا يبدو
هذا سوف ينتهي بشكل جيد.

559
00:35:48,023 --> 00:35:50,108
بالنسبة لكم يا رفاق، أعني.

560
00:35:51,235 --> 00:35:52,361
هل يريد أحدكم الرحيل؟

561
00:35:53,403 --> 00:35:55,447
لا؟ تمام.

562
00:35:55,531 --> 00:35:57,366
آه، دعونا لا نتأذى
البضائع.

563
00:35:58,033 --> 00:35:59,493
روثي، اجلسي هناك.

564
00:35:59,576 --> 00:36:01,328
[البلطجة 2] سأقتلك.

565
00:36:04,248 --> 00:36:05,290
استمر في اللعب.

566
00:36:06,208 --> 00:36:08,669
أنت تعرف.
إنها مثل <i>تايتانيك. </i>نعم.

567
00:36:08,794 --> 00:36:11,338
[مغني] <i> ♪ الجنة
أنا في الجنة ♪</i>

568
00:36:12,673 --> 00:36:15,259
حسنًا يا أولاد.
الأصابع على المشغلات؟

569
00:36:15,342 --> 00:36:16,969
<i>♪ وقلبي ينبض
حتى أنني بالكاد أستطيع التحدث ♪</i>

570
00:36:17,052 --> 00:36:18,554
نعم؟ تمام. دعنا نذهب.

571
00:36:18,637 --> 00:36:22,933
[مغني] ♪ <i>ويبدو أنني أجد ذلك
السعادة التي أسعى إليها ♪</i>

572
00:36:23,016 --> 00:36:25,018
[جميع الصراخ والشخير]

573
00:36:25,102 --> 00:36:27,104
[مغني]
<i>♪ عندما نخرج معًا ♪</i>

574
00:36:27,187 --> 00:36:30,899
<i>♪ الرقص من الخد إلى الخد ♪</i>

575
00:36:31,733 --> 00:36:36,697
<i>♪ الجنة، أنا في الجنة ♪</i>

576
00:36:37,573 --> 00:36:40,534
<i>♪ والاهتمامات
هذا معلق حولي ♪</i>

577
00:36:40,617 --> 00:36:42,661
<i>♪ خلال الأسبوع... ♪</i>

578
00:36:43,287 --> 00:36:46,081
كيف كان ذلك متحفظا؟
لقد كسرت ذراع ذلك الرجل.

579
00:36:46,164 --> 00:36:48,292
حسنًا، أنا...
انظر، أنا... أنا آسف.

580
00:36:48,375 --> 00:36:49,918
تمام؟ كلبي يموت,

581
00:36:50,043 --> 00:36:51,128
لذلك ليس لدي حقا
الصبر

582
00:36:51,211 --> 00:36:53,630
الذي يجب أن أحصل عليه الآن.
تمام؟

583
00:36:53,714 --> 00:36:56,133
[رعاة الحانة
أنين، سعال]

584
00:36:57,593 --> 00:36:59,261
[ضحكة مكتومة]

585
00:36:59,344 --> 00:37:01,263
[يواصل التصفيق]

586
00:37:03,223 --> 00:37:04,308
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

587
00:37:04,391 --> 00:37:06,059
لا، لا، لا، لا.
انها جيدة. انها جيدة.

588
00:37:06,143 --> 00:37:07,853
أوه، لم أكن أعرف ذلك
لقد تكلمت اللغة المشتركة.

589
00:37:07,936 --> 00:37:08,937
قليل.

590
00:37:14,484 --> 00:37:16,153
-ماريك.
-مار... ماريك.

591
00:37:16,737 --> 00:37:17,821
بومار.

592
00:37:17,905 --> 00:37:21,074
حسنا، نحن في الواقع هنا
تبحث عن شخص ما.

593
00:37:21,158 --> 00:37:23,911
لا يحدث أن تعرف
أي قطاع الطرق؟ هل أنت؟

594
00:37:24,786 --> 00:37:26,288
[تناثر الأشياء]

595
00:37:27,164 --> 00:37:29,041
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

596
00:37:30,167 --> 00:37:31,877
[هدير الرجل]

597
00:37:35,380 --> 00:37:36,381
القرف.

598
00:37:37,633 --> 00:37:38,634
إنه لوبو.

599
00:37:43,180 --> 00:37:44,348
-من؟
-[كارا] التزم الصمت.

600
00:37:44,431 --> 00:37:46,058
لا اتصال العين.

601
00:37:49,061 --> 00:37:50,854
إنه خالد
مع مجمع الله.

602
00:37:50,938 --> 00:37:52,856
قتل كوكبه بأكمله.

603
00:37:52,940 --> 00:37:54,650
ليس رجل مرح. يا.

604
00:37:56,610 --> 00:37:59,112
ثلاثة أكثر من أي شيء
تسمونه هذا القرف.

605
00:38:00,614 --> 00:38:01,865
أنا أبحث عن قاطع طريق.

606
00:38:01,949 --> 00:38:03,784
يذهب بالاسم
دروم باكستون.

607
00:38:03,867 --> 00:38:05,035
إنه باستيتش قبيح.

608
00:38:05,118 --> 00:38:06,912
-إنه يبحث عن قطاع الطرق.
-لا!

609
00:38:06,995 --> 00:38:09,540
الموهوك الأحمر. العين اليسرى الميتة.

610
00:38:09,623 --> 00:38:10,666
[لوبو يتجرع في مشروبه]

611
00:38:11,375 --> 00:38:12,793
[تحطم الزجاج]

612
00:38:13,585 --> 00:38:15,254
[همسات] إنه وقح جدًا.

613
00:38:16,004 --> 00:38:16,839
[يتحدث لغة أجنبية]
هل رأيته؟

614
00:38:17,339 --> 00:38:18,340
[باللغة المشتركة] لا.

615
00:38:19,091 --> 00:38:21,969
أعلم أنه كان هنا.
أنت تقول أنه لم يكن؟

616
00:38:22,052 --> 00:38:23,762
-سأذهب.
-اجلس.

617
00:38:25,639 --> 00:38:27,057
هل تدعوني بالكاذب؟

618
00:38:31,812 --> 00:38:32,813
لا.

619
00:38:35,858 --> 00:38:37,067
حسنا، أنا كذلك.
[يضحك بأزيز]

620
00:38:38,443 --> 00:38:39,987
ولكن ليس حول هذا.

621
00:38:41,864 --> 00:38:42,990
إنه يستحق الكثير من المال.

622
00:38:43,073 --> 00:38:44,575
اعتني بعام كامل من حياتي.

623
00:38:45,951 --> 00:38:47,411
-[همهمات]
-[قعقعة الزجاج]

624
00:38:48,287 --> 00:38:49,997
-عفوا.
-يبتعد.

625
00:38:50,080 --> 00:38:51,874
أنا روثي ماري نول
من عشيرة داناستيا.

626
00:38:51,957 --> 00:38:52,958
من يهتم؟

627
00:38:53,041 --> 00:38:54,960
ولقد أتيت إلى هنا
بهدف واحد،

628
00:38:55,085 --> 00:38:57,671
للانتقام منه
كريم التلال الصفراء.

629
00:38:57,754 --> 00:38:59,923
يمكننا مساعدتك
واجه قطاع الطرق.

630
00:39:00,007 --> 00:39:01,842
هل ستساعدني؟

631
00:39:03,177 --> 00:39:05,304
هل تعلم
من تتحدث إليه؟

632
00:39:05,888 --> 00:39:07,347
[روثي تلهث بصوت ضعيف]

633
00:39:08,182 --> 00:39:09,641
هل ترغب في معرفة ذلك؟

634
00:39:10,767 --> 00:39:12,436
أهلاً! نحن فقط
بضع فتيات

635
00:39:12,519 --> 00:39:15,814
من متروبوليس بالولايات المتحدة الأمريكية.

636
00:39:15,898 --> 00:39:17,149
نحن نقوم بجولة صغيرة ممتعة.

637
00:39:17,232 --> 00:39:18,483
-من الفضاء!
-[أغمد الأسلحة]

638
00:39:18,567 --> 00:39:20,485
إنه من أجل... عيد ميلادي.

639
00:39:21,153 --> 00:39:22,321
نعم، لقد كنا على،
ما هذا،

640
00:39:22,404 --> 00:39:24,656
مثل، ثلاثة كواكب حتى الآن؟

641
00:39:24,740 --> 00:39:26,909
وأنا مرهقة. [يضحك]

642
00:39:26,992 --> 00:39:29,912
هل تعلم؟
مثل، يا إلهي، لم يكن لدي أي فكرة

643
00:39:29,995 --> 00:39:32,372
كانت تلك المساحة
لذلك، مثل، واسعة و...

644
00:39:32,456 --> 00:39:33,665
[لوبو] توقف.

645
00:39:35,125 --> 00:39:37,753
أنت تؤذي رأسي.
[تجرع في تجرعها، همهمات]

646
00:39:40,506 --> 00:39:42,591
لقد كنتم جميعا
عديمة الفائدة للغاية.

647
00:39:43,467 --> 00:39:44,760
عيد ميلاد سعيد.

648
00:39:47,638 --> 00:39:49,348
-عديم الفائدة.
-[صرير الباب، قعقعة]

649
00:39:51,099 --> 00:39:53,977
نحن نعرف صديق يعرف قطاع الطرق.

650
00:39:55,270 --> 00:39:56,855
منزلنا، نلتقي؟

651
00:39:56,939 --> 00:40:00,317
نحن نسير،
لكنها ليست آمنة لروثي.

652
00:40:01,318 --> 00:40:02,945
ارتداء هذا؟

653
00:40:03,028 --> 00:40:04,446
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

654
00:40:04,530 --> 00:40:07,407
بومار يحصل على صديق
ويلتقي بالمنزل.

655
00:40:12,788 --> 00:40:14,665
[مناقشة غير واضحة
باللغة الأجنبية]

656
00:40:30,639 --> 00:40:32,099
[مارك، باللغة المشتركة]
انتظر هنا.

657
00:40:35,853 --> 00:40:39,147
الفتاة متعبة. استراحة.

658
00:40:39,231 --> 00:40:40,983
متى سيكون بومار هنا
مع صديقك؟

659
00:40:41,066 --> 00:40:42,192
قريباً.

660
00:40:46,154 --> 00:40:47,948
إذن، هل سوبرمان مثلك؟

661
00:40:49,032 --> 00:40:51,326
مُتَأَفِّف؟ غير مهذب؟

662
00:40:51,410 --> 00:40:53,370
-هل تعتقد أنني وقحا؟
-بالطبع.

663
00:40:54,204 --> 00:40:55,747
يبدو أن هناك شيئا
تفعل عمدا.

664
00:40:55,831 --> 00:40:58,000
-تمام.
-هل سوبرمان ليس بهذه الطريقة؟

665
00:40:58,083 --> 00:40:59,668
[كارا] كلارك؟ لا.

666
00:40:59,793 --> 00:41:01,837
إنه الطالب الذي يذاكر كثيرا.

667
00:41:02,421 --> 00:41:03,714
دعنا نقول فقط
نحن لسنا متشابهين.

668
00:41:03,797 --> 00:41:05,799
-لأن؟
-لا أعرف.

669
00:41:05,883 --> 00:41:07,676
ويرى الخير في الجميع،
وأنا أرى الحقيقة.

670
00:41:07,759 --> 00:41:08,969
إذن تعتقدين أنه ساذج؟

671
00:41:09,052 --> 00:41:13,182
-لا، ولكن...إنه شاب.
-لكن أليس هو أكبر منك؟

672
00:41:13,265 --> 00:41:15,434
نعم، ولكن هذا ليس عمره
مما يجعله شابا،

673
00:41:15,517 --> 00:41:16,643
إنه قلبه.

674
00:41:16,727 --> 00:41:20,189
هناك فقط بعض الأشياء
لم يضطر أبدًا إلى المرور.

675
00:41:20,272 --> 00:41:23,400
فقلبه خفيف
هل تعلم؟

676
00:41:23,483 --> 00:41:26,862
إنها ليست مثلي أو مثل بومار
أو الخاص بك--

677
00:41:36,330 --> 00:41:37,456
كيف تبدو الأرض؟

678
00:41:41,793 --> 00:41:43,587
أنا لست حقا
من الأرض، روثي.

679
00:41:45,255 --> 00:41:46,548
من كوكب آخر.

680
00:41:48,634 --> 00:41:49,635
كريبتون.

681
00:41:53,347 --> 00:41:56,475
اعتقدت أن الجميع ماتوا
اليوم الذي اندلعت فيه النواة.

682
00:41:57,017 --> 00:41:59,186
لا، كريبتون لم يمت
في يوم واحد.

683
00:42:00,562 --> 00:42:02,064
الآلهة ليست من هذا النوع.

684
00:42:03,482 --> 00:42:05,484
[طقطقة الرعد]

685
00:42:06,735 --> 00:42:09,863
[كارا] <i> والدي
وشقيقه جور إيل

686
00:42:09,947 --> 00:42:12,783
<i>حاول تحذير المجلس
لما سيأتي...</i>

687
00:42:13,867 --> 00:42:16,662
<i>ولكن لم يستمع أحد.</i>

688
00:42:16,745 --> 00:42:19,289
[تشغيل الموسيقى غير المستقرة]

689
00:42:21,500 --> 00:42:23,961
[قعقعة الثريا]

690
00:42:27,005 --> 00:42:28,215
مم.

691
00:42:30,342 --> 00:42:32,594
[يتحدث الكريبتون] هل هو الآن؟
اعتقدت أن لدينا المزيد من الوقت.

692
00:42:32,678 --> 00:42:35,514
وكذلك فعلت أنا، ولكن جوهر الكريبتون
غير مستقر للغاية.

693
00:42:36,557 --> 00:42:37,683
سوف تنفجر خلال دقائق

694
00:42:38,267 --> 00:42:41,937
لقد أثارت
مجال القوة. نحن بحاجة للذهاب.

695
00:42:42,020 --> 00:42:43,564
-[تشقق الخشب في الأعلى]
-الورا!

696
00:42:43,647 --> 00:42:45,732
-الآن!
-[يصيح]

697
00:42:52,155 --> 00:42:53,699
[كل الصراخ]

698
00:42:54,449 --> 00:42:55,450
هل هذا هو؟

699
00:42:57,870 --> 00:42:58,745
هذا هو كال إيل.

700
00:42:59,037 --> 00:42:59,955
الولد الصغير الحلو

701
00:43:00,038 --> 00:43:01,665
لقد أعلن أخوك
قاهر العوالم.

702
00:43:06,587 --> 00:43:08,005
حان الوقت.

703
00:43:08,630 --> 00:43:10,966
[الناس يهتفون ويصرخون]

704
00:43:14,803 --> 00:43:17,264
[تردد الطاقة]

705
00:43:44,374 --> 00:43:47,377
[كارا، باللغة المشتركة] <i>كان ذلك
قبل ثماني سنوات من ولادتي.</i>

706
00:43:47,503 --> 00:43:49,671
[تشغيل موسيقى حزينة]

707
00:43:59,806 --> 00:44:02,893
[يتحدث الكريبتون]
هل نحن حمقى يا زور إيل؟

708
00:44:02,976 --> 00:44:06,355
هل كان يجب علينا أن نستمع
لأخيك؟

709
00:44:06,438 --> 00:44:09,233
لا يمكننا أن نرسل ابنتنا...

710
00:44:09,316 --> 00:44:11,443
إلى كوكب آخر
ليكون نوعا من الإله.

711
00:44:11,985 --> 00:44:13,987
لقد حافظنا على كل هذا
لسبب ما.

712
00:44:15,739 --> 00:44:20,035
علينا أن نؤمن
هناك مستقبل هنا.

713
00:44:23,872 --> 00:44:26,250
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

714
00:44:26,333 --> 00:44:29,419
[ألورا تدعو مازحة]
كارا، أين أنت؟

715
00:44:35,676 --> 00:44:38,387
-[لهث]
-[صرخات كارا، تضحك]

716
00:44:38,470 --> 00:44:40,806
[كارا، باللغة المشتركة]
<i>بصراحة، لم يكن لدي أدنى فكرة</i>

717
00:44:40,889 --> 00:44:44,893
<i>أن Argo كان مختلفًا
من أي كوكب آخر.</i>

718
00:44:44,977 --> 00:44:46,019
[ضحك]

719
00:44:46,603 --> 00:44:48,105
[كارا] <i>اعتقدت أننا محظوظون.</i>

720
00:44:49,439 --> 00:44:51,900
<ط> ولكن الحظ،
تقريبًا حسب التعريف،</i>

721
00:44:52,025 --> 00:44:52,985
<i>ينفد.</i>

722
00:44:53,068 --> 00:44:55,153
[السعال]

723
00:44:56,405 --> 00:44:58,740
[عزف موسيقى حزينة]

724
00:45:00,033 --> 00:45:01,660
[يلهث]

725
00:45:02,911 --> 00:45:04,037
[يتحدث الكريبتون] أخبرني.

726
00:45:05,956 --> 00:45:08,750
عندما انفصلت مدينة أرجو،
اكتشفت...

727
00:45:08,834 --> 00:45:13,213
معدن بلوري
مدفونة في أعماق الكوكب.

728
00:45:14,381 --> 00:45:15,132
الكريبتونيت.

729
00:45:16,550 --> 00:45:19,261
لقد تم تسميم التربة.

730
00:45:19,678 --> 00:45:22,264
الناس مرضى في جميع أنحاء أرجو...

731
00:45:22,556 --> 00:45:25,184
وهو ينتشر.

732
00:45:26,852 --> 00:45:29,855
وهل يمكن مساعدته؟

733
00:45:34,818 --> 00:45:37,613
[ضجيج مذعور من بعيد]

734
00:45:41,158 --> 00:45:42,784
[رجل يئن]

735
00:45:46,496 --> 00:45:47,164
[باللغة الكريبتونية] كارا.

736
00:45:48,999 --> 00:45:50,209
ما كل هذا؟

737
00:45:52,127 --> 00:45:56,215
محاولة الحفاظ على Argo مع
كان مجال قوتي فاشلاً.

738
00:45:57,216 --> 00:46:01,386
الإشعاع
لقد استحوذت علي أيضًا.

739
00:46:03,263 --> 00:46:04,973
لا أستطيع أن أتركها تحصل عليك.

740
00:46:08,852 --> 00:46:11,855
لقد وجدت اسكتشات أخي
لجراب الهروب.

741
00:46:12,773 --> 00:46:14,358
لقد جعلتها كبيرة بما يكفي بالنسبة لك.

742
00:46:15,984 --> 00:46:18,487
ستتبع ابن عمك،
كال إل.

743
00:46:19,905 --> 00:46:22,950
سوف تقوم بإنشاء منزل جديد على الأرض.

744
00:46:25,744 --> 00:46:26,411
لا!

745
00:46:26,495 --> 00:46:28,038
[ارتعاش التنفس]

746
00:46:28,121 --> 00:46:29,289
هذا هو بيتي.

747
00:46:30,040 --> 00:46:33,836
هذا هو بيتي الوحيد.

748
00:46:36,338 --> 00:46:38,882
دع الإشعاع يأخذني أيضًا.

749
00:46:39,716 --> 00:46:43,679
سوف أستلقي على الأرض
بجانبك وبجانب أمي.

750
00:46:47,266 --> 00:46:49,142
أنا حياة واحدة صغيرة.

751
00:46:50,269 --> 00:46:54,147
ما الفرق الذي يحدثه؟
هل أعيش أم أموت؟

752
00:46:54,231 --> 00:46:57,401
أنت لست حياة واحدة صغيرة.

753
00:46:58,360 --> 00:47:01,321
أنت حياة والدتك.

754
00:47:02,489 --> 00:47:04,283
أنت حياتي.

755
00:47:05,409 --> 00:47:09,162
أنتم أرواحنا
تتكشف في المستقبل.

756
00:47:10,372 --> 00:47:11,582
طفلي...

757
00:47:12,249 --> 00:47:15,169
لهذا السبب يجب أن تعيش.

758
00:47:17,171 --> 00:47:19,506
[التنفس بصعوبة]

759
00:47:27,723 --> 00:47:29,474
عندما ذهبت،

760
00:47:30,809 --> 00:47:34,605
انا بحاجة اليك
أن تعدني بشيء.

761
00:47:35,355 --> 00:47:36,523
بالطبع يا أمي.

762
00:47:38,358 --> 00:47:40,527
فقط كن جيدًا.

763
00:47:40,611 --> 00:47:44,948
هذا لا يعني
لا يمكنك أن تكون قاسياً.

764
00:47:45,032 --> 00:47:48,285
وهذا لا يعني
عليك أن تكون لطيفا.

765
00:47:50,621 --> 00:47:52,581
ولكن يجب أن تكون جيدًا.

766
00:47:54,583 --> 00:47:56,919
[قرع الجرس]

767
00:48:01,590 --> 00:48:04,384
[زور إيل يتحدث الكريبتون]
نحن لا نختار مساراتنا.

768
00:48:06,220 --> 00:48:08,847
طريقك
سيكون أحد المجهودات العظيمة..

769
00:48:11,141 --> 00:48:13,435
لغرض عظيم.

770
00:48:15,270 --> 00:48:20,442
إلى أين أنت ذاهب،
سيكون لديك قوة هائلة.

771
00:48:22,027 --> 00:48:23,445
استخدمها لحماية هؤلاء...

772
00:48:23,529 --> 00:48:25,656
الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم.

773
00:48:27,366 --> 00:48:29,117
ثق بنفسك...

774
00:48:29,576 --> 00:48:30,994
لمعرفة ما هو الصواب، كارا.

775
00:48:38,252 --> 00:48:40,921
[عزف موسيقى حزينة]

776
00:49:04,695 --> 00:49:06,572
[فتحة التصفير]

777
00:49:12,828 --> 00:49:14,121
[باللغة الكريبتونية]
نحن معك.

778
00:49:15,080 --> 00:49:17,124
[تشغيل الآلات]

779
00:49:17,207 --> 00:49:18,542
[تنهد بهدوء]

780
00:49:48,488 --> 00:49:49,698
[باللغة المشتركة] إذن، نعم.

781
00:49:52,409 --> 00:49:53,535
عندما أقول
أنا أعرف كيف يبدو الأمر،

782
00:49:53,619 --> 00:49:55,746
أنا لا أتحدث
من مؤخرتي، روثي.

783
00:49:55,829 --> 00:49:57,664
الحزن قاتل. أنت تعرف؟

784
00:49:57,748 --> 00:49:59,625
يمكن أن تجعلك تريد
لكسر سيئة، أو...

785
00:50:00,792 --> 00:50:02,544
كما تعلمون، الانتقام، ولكن...

786
00:50:05,923 --> 00:50:06,924
لا أعتقد
أي من تلك الأشياء

787
00:50:07,007 --> 00:50:08,967
سوف تقودك
إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.

788
00:50:12,930 --> 00:50:14,014
إذن ماذا يفعل؟

789
00:50:15,682 --> 00:50:17,601
متى توقفت
الشعور بالغضب؟

790
00:50:19,811 --> 00:50:21,396
في أي يوم الآن.

791
00:50:28,320 --> 00:50:30,697
[عزف موسيقى حزينة]

792
00:50:31,782 --> 00:50:33,450
[مشاهدة الصافرة]

793
00:50:37,579 --> 00:50:38,872
أم...

794
00:50:38,956 --> 00:50:40,541
أنا فقط سأفعل
اذهب للاطمئنان عليه.

795
00:50:41,416 --> 00:50:42,918
ابق هنا.

796
00:50:43,001 --> 00:50:44,878
[شرائح الباب]

797
00:50:50,926 --> 00:50:53,303
[مناقشة غير واضحة
باللغة الأجنبية]

798
00:51:06,984 --> 00:51:11,822
[كلاهما يستمر
يتحدث لغة أجنبية]

799
00:51:12,614 --> 00:51:13,782
[في اللغة المشتركة]
أين صديقك؟

800
00:51:13,866 --> 00:51:16,076
يأتون الآن. يجلس.

801
00:51:25,335 --> 00:51:26,336
[تنهدات]

802
00:51:29,882 --> 00:51:32,467
وصفة من والدتي,

803
00:51:32,551 --> 00:51:34,595
من والدتها،
الأم ، الأم ...

804
00:51:36,096 --> 00:51:38,974
-مر قليلا.
-شكرًا لك.

805
00:51:39,975 --> 00:51:41,018
شرب.

806
00:51:48,692 --> 00:51:50,986
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

807
00:51:52,112 --> 00:51:53,614
كيف صديقك
تعرف على قطاع الطرق؟

808
00:51:55,991 --> 00:51:58,577
كلنا نعرف قطاع الطرق.

809
00:52:00,787 --> 00:52:01,788
لكنك قلت--

810
00:52:01,872 --> 00:52:05,042
قطاع الطرق يأتون إلى هنا،
خذ الفتيات.

811
00:52:05,125 --> 00:52:08,462
يأتون إلى هنا،
خذ... فتاتنا.

812
00:52:10,964 --> 00:52:12,090
سارنا.

813
00:52:13,425 --> 00:52:16,553
نعم، الخاص بك، أم ...
ابنتك،...

814
00:52:17,387 --> 00:52:18,972
الصور.
[صدى الصوت مشوه]

815
00:52:21,266 --> 00:52:22,643
ماذا أعطيتني؟

816
00:52:23,644 --> 00:52:25,604
آسف. آسف، توقف عن الشرب.
توقف عن الشرب.

817
00:52:25,687 --> 00:52:26,688
[التحدث بلغة أجنبية]
بومار، توقف!

818
00:52:26,772 --> 00:52:28,857
إنها من أجل ابنتنا،
ليس لدينا خيار.

819
00:52:28,941 --> 00:52:30,901
[باللغة المشتركة] هل حصلت
هذا السم من قطاع الطرق؟

820
00:52:30,984 --> 00:52:34,279
أنا--لا أفهم.
يجب أن تكون...

821
00:52:34,363 --> 00:52:35,906
مشلول.

822
00:52:35,989 --> 00:52:37,824
[الهمهمات] هذا مجرد
حقا سوف تمتص.

823
00:52:40,202 --> 00:52:41,578
آه.

824
00:52:43,830 --> 00:52:45,207
قف.

825
00:52:46,083 --> 00:52:48,752
[شخير حاد]

826
00:52:49,503 --> 00:52:50,963
-[كارا] حليب.
-لماذا؟

827
00:52:51,046 --> 00:52:54,049
حسناً، إنه يغطي معدتك
إذا كنت قد تسممت.

828
00:52:54,132 --> 00:52:55,342
هيا يا رجل.

829
00:52:55,425 --> 00:52:56,802
إنه سائل أبيض.

830
00:52:56,885 --> 00:52:58,387
-باب. باب.
-ساعدني هنا.

831
00:53:06,770 --> 00:53:08,230
[الإختناقات] أي نوع من الحليب
هل كان ذلك؟

832
00:53:08,313 --> 00:53:09,356
تشوشان.

833
00:53:09,982 --> 00:53:11,149
[كارا] تشوتشان.

834
00:53:11,233 --> 00:53:13,026
[أنين] يا إلهي. تمام.

835
00:53:13,735 --> 00:53:14,987
إذن لقد بعتني...
لماذا؟

836
00:53:15,070 --> 00:53:17,573
ما أنت... ما أنت
الحصول على المقابل؟

837
00:53:17,656 --> 00:53:18,740
يتكلم.

838
00:53:19,283 --> 00:53:21,743
فتاة واحدة لفتاتين.

839
00:53:21,827 --> 00:53:24,162
[كارا تلهث بهدوء]

840
00:53:24,830 --> 00:53:27,165
[الهادر]

841
00:53:34,548 --> 00:53:36,175
[زمجرة الدخيل]

842
00:53:47,644 --> 00:53:49,313
[ترتعش كارا]

843
00:53:54,443 --> 00:53:55,444
مرحبا.

844
00:53:55,569 --> 00:53:57,070
[تهوع كارا]

845
00:53:59,364 --> 00:54:00,449
هل أنت بخير؟

846
00:54:03,952 --> 00:54:05,954
سمعت
كنت تبحث عني.

847
00:54:06,038 --> 00:54:07,331
هاه؟

848
00:54:07,414 --> 00:54:08,582
[كارا تصرخ]

849
00:54:09,625 --> 00:54:11,001
لقد وجدتني.

850
00:54:11,084 --> 00:54:13,003
من الناحية الفنية، لقد وجدت لي.

851
00:54:18,425 --> 00:54:19,593
[كريم ينفخ]

852
00:54:22,513 --> 00:54:23,680
[همهمات كريم]

853
00:54:24,139 --> 00:54:25,390
مم.

854
00:54:29,645 --> 00:54:31,313
[صراخ]

855
00:54:35,943 --> 00:54:38,695
-[ضحكة قاطعة الطريق]
-[كارا تلهث]

856
00:54:40,239 --> 00:54:43,116
مهلا يا رجل. هل يمكنك أن تعطيني فقط
ثانية واحدة؟

857
00:54:44,243 --> 00:54:45,494
[كلاهما الناخر]

858
00:54:47,454 --> 00:54:49,039
[شخير كارا]

859
00:54:49,122 --> 00:54:50,582
[ترتعش]

860
00:54:53,877 --> 00:54:55,963
شكرا، كنت بحاجة لذلك.

861
00:54:56,046 --> 00:54:58,131
[زئير قطاع الطرق]

862
00:54:58,841 --> 00:55:00,843
[تشغيل موسيقى مكثفة]

863
00:55:06,265 --> 00:55:07,808
[الهمهمات]

864
00:55:08,517 --> 00:55:09,726
[آهات قطاع الطرق]

865
00:55:11,854 --> 00:55:15,274
[كريم] لقد أسقطت
ترياق الجرو الخاص بك.

866
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
[تصرخ روثي] كارا!

867
00:55:23,031 --> 00:55:24,408
ساعدني!

868
00:55:26,660 --> 00:55:27,828
يساعد!

869
00:55:29,037 --> 00:55:30,873
[صراخ روثي]

870
00:55:30,956 --> 00:55:32,583
لا! [صراخ]

871
00:55:33,917 --> 00:55:34,918
كارا!

872
00:55:39,756 --> 00:55:41,258
[نخر قطاع الطرق]

873
00:55:42,718 --> 00:55:44,261
[قطاع الطرق] هيا!

874
00:55:49,766 --> 00:55:51,518
[صراخ غير واضح]

875
00:55:51,602 --> 00:55:52,769
قف!

876
00:55:55,397 --> 00:55:56,565
آسف!

877
00:55:59,401 --> 00:56:00,944
-هل أنت في حالة سكر؟
-لا!

878
00:56:02,988 --> 00:56:03,989
[يئن كريم بهدوء]

879
00:56:06,366 --> 00:56:07,868
مهلا.

880
00:56:07,951 --> 00:56:10,078
إنها لا تبدو مسمومة للغاية
بالنسبة لي، إيه؟

881
00:56:11,705 --> 00:56:12,789
[التحدث بلغة أجنبية]
أحضر لي ابنتهم.

882
00:56:12,873 --> 00:56:13,916
الآن.

883
00:56:14,499 --> 00:56:15,626
[في اللغة المشتركة]
تفوح منك رائحة القيء.

884
00:56:15,709 --> 00:56:17,127
[كارا]
لأن ماريك سممني.

885
00:56:18,045 --> 00:56:20,422
أوه، وأنا بخير،
شكرا لسؤالك.

886
00:56:20,506 --> 00:56:21,715
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

887
00:56:23,759 --> 00:56:24,843
[الجميع يصرخون]

888
00:56:32,559 --> 00:56:33,602
[صراخ الناس]

889
00:56:40,901 --> 00:56:41,902
هاه.

890
00:56:45,405 --> 00:56:47,115
[ صخب غير واضح ]

891
00:56:48,492 --> 00:56:49,993
[التحدث بلغة أجنبية]
العرائس!

892
00:56:50,160 --> 00:56:51,203
احصل عليهم! احصل عليهم!

893
00:56:55,040 --> 00:56:56,250
[باللغة المشتركة] لا تتحرك.

894
00:56:59,294 --> 00:57:01,171
[الناس يصرخون، مذعورين]

895
00:57:03,006 --> 00:57:04,550
[الهمهمات]

896
00:57:08,303 --> 00:57:09,763
[يصرخ قاطع الطريق]

897
00:57:16,520 --> 00:57:17,813
[يلهث]

898
00:57:24,736 --> 00:57:25,863
[صراخ قطاع الطرق]

899
00:57:25,946 --> 00:57:27,489
[أنين قطاع الطرق]

900
00:57:30,325 --> 00:57:31,326
تشغيل.

901
00:57:44,631 --> 00:57:45,883
دروم باكستون.

902
00:57:46,675 --> 00:57:48,677
هناك الكثير من الأثرياء
أبحث عنك.

903
00:57:48,760 --> 00:57:50,304
تبا لك أيها الرجل العجوز.

904
00:57:50,721 --> 00:57:51,972
[يضحك]

905
00:57:52,806 --> 00:57:54,099
القرف.

906
00:58:06,820 --> 00:58:09,239
-سارنا! سارنا!
-سارنا! سارنا! سارنا!

907
00:58:09,323 --> 00:58:10,782
[التحدث بلغة أجنبية]
الصفقة هي صفقة.

908
00:58:11,742 --> 00:58:12,951
عليها أن تموت.

909
00:58:13,035 --> 00:58:14,536
-[باللغة المشتركة] لا!
-سارنا!

910
00:58:17,414 --> 00:58:19,249
-[الثرثرة]
-[تسريع المحرك]

911
00:58:19,333 --> 00:58:21,251
[صرخات]

912
00:58:22,002 --> 00:58:23,670
[أنين قطاع الطرق]

913
00:58:29,968 --> 00:58:32,513
[الشخير]

914
00:58:33,805 --> 00:58:35,057
أوه.

915
00:58:35,140 --> 00:58:37,142
["الكلمة الآمنة" لعزف هالسي]

916
00:58:38,602 --> 00:58:39,978
[صرخات قاطع الطريق]

917
00:58:41,939 --> 00:58:42,940
[يصرخ من الألم]

918
00:58:43,023 --> 00:58:44,107
ألست أنت الديتز؟
من شريط الغوص هذا؟

919
00:58:44,191 --> 00:58:45,400
مضحك.

920
00:58:46,443 --> 00:58:47,653
هذا ما
لقد اتصلت بك.

921
00:58:47,736 --> 00:58:48,737
لمس!

922
00:58:51,031 --> 00:58:52,574
[جميع الصراخ والشخير]

923
00:59:08,882 --> 00:59:11,009
[صراخ قاطع الطريق]

924
00:59:22,938 --> 00:59:25,107
[يضحك]

925
00:59:31,697 --> 00:59:33,490
[صرخات قاطع الطريق]

926
00:59:33,574 --> 00:59:34,992
[جلجل]

927
00:59:35,075 --> 00:59:37,494
[القتال مستمر
في المسافة]

928
00:59:37,578 --> 00:59:39,955
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

929
00:59:41,248 --> 00:59:43,792
[يلهث]

930
00:59:44,877 --> 00:59:46,211
[أزيز]

931
00:59:47,337 --> 00:59:48,422
[ضحكة مكتومة]

932
00:59:52,718 --> 00:59:54,094
[دورات المحرك]

933
00:59:54,178 --> 00:59:55,888
أوه، هذا بالكرة.

934
00:59:55,971 --> 00:59:58,765
دروم باكستون!
لقد جعلتني غاضبا للتو.

935
00:59:58,849 --> 01:00:00,309
[صراخ شخص]

936
01:00:05,856 --> 01:00:07,941
[صرخات قاطع الطريق]

937
01:00:09,109 --> 01:00:10,152
فهمت يا باستيتش.

938
01:00:19,953 --> 01:00:21,663
[غناء أغنية] سارنا.

939
01:00:23,582 --> 01:00:25,417
أين أنت؟

940
01:00:26,001 --> 01:00:28,420
أنت بخير؟ نعم؟
حسناً، أخرجها من هنا.

941
01:00:28,545 --> 01:00:31,006
إنها الأخيرة. يذهب. يذهب!

942
01:00:31,924 --> 01:00:34,384
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

943
01:00:45,812 --> 01:00:48,607
هيا يا كريم
أين الترياق الخاص بي؟

944
01:00:49,358 --> 01:00:51,235
[كريم] أنت تحب ممارسة الألعاب.

945
01:00:52,361 --> 01:00:54,404
أستطيع أن ألعب الألعاب.

946
01:01:01,203 --> 01:01:04,414
أستطيع أن أشم رائحة لك. [ضحكة مكتومة]

947
01:01:06,750 --> 01:01:08,502
[استنشاق]

948
01:01:17,427 --> 01:01:19,012
[تصرخ روثي]

949
01:01:23,141 --> 01:01:24,643
-قلت لك لا تتحرك.
-كان عندي.

950
01:01:24,726 --> 01:01:25,936
يخفي.

951
01:01:31,775 --> 01:01:32,818
القرف!

952
01:01:35,320 --> 01:01:36,363
سارنا!

953
01:01:37,698 --> 01:01:38,949
[صراخ سارنا]

954
01:01:40,117 --> 01:01:41,451
وداعا.

955
01:01:41,952 --> 01:01:43,495
لا! لا!

956
01:01:43,579 --> 01:01:47,040
-[حملات الأسلحة]
-[كريم يضحك]

957
01:01:47,124 --> 01:01:48,500
[منفاخ]

958
01:02:09,062 --> 01:02:11,315
[قصف الرعد]

959
01:02:16,445 --> 01:02:17,905
-[همهمات]
-إنهم ماتوا.

960
01:02:17,988 --> 01:02:20,115
لأنك لم تسمح لي أن أفعل
ما يجب القيام به!

961
01:02:20,199 --> 01:02:22,284
حسنًا يا روثي، أنا لست كذلك
السماح لك بقتل هذا الرجل.

962
01:02:22,367 --> 01:02:25,037
ولم لا؟ أنظر إلى المعاناة
يغادر في أعقابه.

963
01:02:25,120 --> 01:02:26,747
لماذا عليه أن يكون على قيد الحياة؟
لماذا؟

964
01:02:26,830 --> 01:02:28,582
تمام! حسنًا، توقف عن الذعر!

965
01:02:28,665 --> 01:02:32,211
ترجل! لا تقل لي
لا تفزع.

966
01:02:32,336 --> 01:02:33,962
مسموح لي.

967
01:02:34,087 --> 01:02:35,255
قل لي لماذا.

968
01:02:35,339 --> 01:02:36,757
لأنه سوف يفسدك.

969
01:02:37,299 --> 01:02:39,801
تعتقد أنه سوف يجعلك
أشعر بتحسن؟ لن يحدث ذلك.

970
01:02:40,302 --> 01:02:42,346
سوف تطاردك
لبقية حياتك.

971
01:02:42,429 --> 01:02:43,722
هل هذا ما تريد؟

972
01:02:45,599 --> 01:02:47,392
إذن البديل
هو أن تكون مثلك؟

973
01:02:48,310 --> 01:02:49,937
مغادرة كوكبك باستمرار

974
01:02:50,020 --> 01:02:51,146
لتشرب نفسك
في ذهول؟

975
01:02:52,231 --> 01:02:53,440
في حالة سكر طوال الوقت

976
01:02:53,524 --> 01:02:55,108
لذلك أنت أبدا
يجب أن تشعر بأي شيء؟

977
01:02:55,192 --> 01:02:57,986
خمين ما؟ أنا أيضا أريد
لأحرر نفسي من هذا الألم.

978
01:02:58,487 --> 01:03:00,030
وأنا لا أريد
أن أكون مثلك.

979
01:03:01,114 --> 01:03:02,157
تمام.

980
01:03:03,408 --> 01:03:04,743
ثم لماذا لا تذهب للبحث

981
01:03:04,826 --> 01:03:06,870
مهما كانت بوابة الأبعاد
لقد مر للتو

982
01:03:06,954 --> 01:03:08,455
كل ذلك بنفسك؟

983
01:03:16,129 --> 01:03:18,257
[صراخ غير واضح]

984
01:03:25,055 --> 01:03:26,765
[يتنفس بعمق]

985
01:03:31,061 --> 01:03:33,146
[تشغيل موسيقى حزينة]

986
01:03:59,882 --> 01:04:01,341
[غير مسموع]

987
01:04:05,262 --> 01:04:07,514
[غير مسموع]

988
01:04:18,025 --> 01:04:20,110
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

989
01:04:27,201 --> 01:04:28,577
[التحدث بلغة أجنبية]

990
01:04:29,494 --> 01:04:30,913
[في اللغة المشتركة]
مهلا! الحبار!

991
01:04:30,996 --> 01:04:32,039
أين هم قطاع الطرق؟

992
01:04:32,122 --> 01:04:33,749
-لا فكرة.
-حقًا؟

993
01:04:33,832 --> 01:04:35,792
-أرغ!
-هراء.

994
01:04:35,876 --> 01:04:38,545
لدي أقل من 24 ساعة
لإنقاذ كلبي،

995
01:04:38,670 --> 01:04:40,422
لذلك تقول لي
حيث قطاع الطرق

996
01:04:40,506 --> 01:04:43,258
وأنا لن أقلبك
في دمية يد. تمام؟

997
01:04:43,342 --> 01:04:44,593
[يلهث] حسنًا.

998
01:04:46,136 --> 01:04:47,429
[آهات]

999
01:04:49,264 --> 01:04:53,143
حسنا.
ولكن عليك أن ترتدي هذا.

1000
01:04:58,899 --> 01:04:59,942
دعنا نذهب.

1001
01:05:00,025 --> 01:05:02,069
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1002
01:05:10,410 --> 01:05:12,120
[الشخير الغريبة]

1003
01:05:31,473 --> 01:05:33,183
[طقطقة معدات الهبوط]

1004
01:05:35,310 --> 01:05:37,062
[جنائية]
هذا أقرب ما يمكن أن نحصل عليه.

1005
01:05:52,077 --> 01:05:54,371
[يتنفس بشدة]

1006
01:05:57,958 --> 01:05:59,793
[أزيز]

1007
01:05:59,877 --> 01:06:02,421
[تشغيل الموسيقى المتنافرة]

1008
01:06:12,306 --> 01:06:14,600
[يستمر الصفير]

1009
01:06:28,989 --> 01:06:30,991
[يتلاشى هدير المحرك]

1010
01:06:46,757 --> 01:06:47,841
مرحبًا، هناك.

1011
01:06:47,925 --> 01:06:49,009
[ينبح الكريبتو]

1012
01:06:50,511 --> 01:06:52,262
لقد كنت أتتبع سفينتك
للشهر الماضي.

1013
01:06:52,346 --> 01:06:54,640
أعتقد أنك من كريبتون؟

1014
01:06:54,723 --> 01:06:55,766
وأنا كذلك.

1015
01:06:55,849 --> 01:06:57,518
[هدير الكريبتو]

1016
01:06:57,601 --> 01:06:58,769
كلارك.

1017
01:06:59,853 --> 01:07:01,146
[يتحدث الكريبتون]
أنا لا أفهمك.

1018
01:07:01,813 --> 01:07:03,106
أين أنا؟

1019
01:07:03,440 --> 01:07:05,442
هل هذه الأرض؟

1020
01:07:06,443 --> 01:07:07,736
هل أنت كال إيل؟

1021
01:07:07,819 --> 01:07:09,863
[تنهدات، باللغة الإنجليزية]
أنا آسف. أنا لا...

1022
01:07:09,947 --> 01:07:10,948
أنا لا، أم ...

1023
01:07:11,907 --> 01:07:13,075
أنا لا أتكلم الكريبتونية.

1024
01:07:13,158 --> 01:07:14,201
لم أفعل أبداً...

1025
01:07:14,952 --> 01:07:17,496
تبادل لاطلاق النار. أنا...
لم أترعرع هناك، لذا...

1026
01:07:17,579 --> 01:07:18,622
[أعلى]
لم أنشأ هناك!

1027
01:07:18,705 --> 01:07:19,706
لماذا أتحدث بصوت أعلى؟

1028
01:07:19,790 --> 01:07:21,208
دعني أساعدك.

1029
01:07:21,291 --> 01:07:22,835
[كارا تتحدث الكريبتونية]
كريبتو، كن جيدًا يا صديقي.

1030
01:07:23,669 --> 01:07:24,378
كن جيدًا.

1031
01:07:24,461 --> 01:07:25,671
[باللغة الإنجليزية]
إنه رجل صغير مشاكس.

1032
01:07:25,754 --> 01:07:27,548
-[هدير الكريبتو]
-إنه لطيف.

1033
01:07:28,674 --> 01:07:29,842
هل هو بخير إذا أنا...

1034
01:07:35,013 --> 01:07:36,139
انتبه لخطواتك هناك.

1035
01:07:36,974 --> 01:07:38,684
ربما تكون زلقة، لذا...

1036
01:07:38,767 --> 01:07:40,769
هل هذا... سأمسك به.

1037
01:07:42,312 --> 01:07:43,355
تمام.

1038
01:07:44,398 --> 01:07:46,400
اه نعم. رائع جدا، هاه؟

1039
01:07:48,443 --> 01:07:50,279
لا تقلق،
نحن لا نعيش هنا في الواقع.

1040
01:07:50,863 --> 01:07:52,948
هناك الكثير على الأرض
من هذا المكان فقط.

1041
01:07:54,074 --> 01:07:56,076
مدينة كبيرة. الكثير من الأشياء للقيام بها.

1042
01:07:56,159 --> 01:07:58,078
-[نباح الكريبتو]
-البولينج، هذا ممتع.

1043
01:07:58,161 --> 01:07:59,746
لقد كان تعديلا كبيرا
بالنسبة لي.

1044
01:07:59,830 --> 01:08:00,873
كما تعلمون، قادمة من ولاية كانساس.

1045
01:08:00,956 --> 01:08:03,125
كما تعلمون،
بلدة صغيرة رجل نوعا ما، ولكن...

1046
01:08:03,208 --> 01:08:04,543
هل تعرف كانساس؟

1047
01:08:04,626 --> 01:08:06,336
رقم لماذا تعرف كانساس؟

1048
01:08:06,461 --> 01:08:08,839
ما أنا...؟ [تنهدات]

1049
01:08:08,922 --> 01:08:11,091
لا يمكنك فهم كلمة واحدة
الذي أقوله الآن.

1050
01:08:13,093 --> 01:08:15,304
لا بأس. ستفعل يوما ما.

1051
01:08:15,846 --> 01:08:18,849
وسوف تتعلم أيضا أن تحب
هذا المكان مثلما فعلت.

1052
01:08:19,850 --> 01:08:20,893
يعد.

1053
01:08:24,479 --> 01:08:26,398
[يتحدث الكريبتون]
لماذا هو في ملابسه الداخلية؟

1054
01:08:26,481 --> 01:08:28,024
[باللغة الإنجليزية] أوه.
ينبغي أن أذكر.

1055
01:08:29,902 --> 01:08:33,279
ستبدأ صلاحياتك
الركل في الحق حول ...

1056
01:08:33,363 --> 01:08:34,448
الآن.

1057
01:08:34,531 --> 01:08:36,700
[أبواق تدوي بصوت عال]

1058
01:08:36,783 --> 01:08:39,036
-[أصوات مضخمة غير واضحة]
-[صافرات الإنذار مدوية]

1059
01:08:48,879 --> 01:08:50,671
[يتحدث الكريبتون]
كيف يمكن أن يكون هذا المنزل؟

1060
01:08:50,756 --> 01:08:52,966
[تستمر الأصوات العالية في الخارج]

1061
01:08:58,095 --> 01:09:00,057
[تصبح الأصوات مكتومة]

1062
01:09:02,725 --> 01:09:05,645
["الرعاية" من تأليف هانا فو
فوق سماعات الرأس]

1063
01:09:06,313 --> 01:09:07,731
[تنهد بهدوء]

1064
01:09:15,363 --> 01:09:17,198
[الزفير ببطء]

1065
01:09:23,580 --> 01:09:25,165
[ينبح]

1066
01:09:25,249 --> 01:09:26,792
[يهدر بشكل هزلي]

1067
01:09:44,184 --> 01:09:46,478
[ضحكة مكتومة]

1068
01:09:47,938 --> 01:09:50,357
-[تتوقف الموسيقى فجأة]
-[يلهث]

1069
01:09:56,113 --> 01:09:57,739
اعتقدت أن المأوى
قد يساعد.

1070
01:09:58,282 --> 01:09:59,366
هل كنت على حق؟

1071
01:09:59,449 --> 01:10:00,450
[ضعيف] انتظر...

1072
01:10:01,368 --> 01:10:02,494
ماذا فعلت...

1073
01:10:02,578 --> 01:10:03,787
رأيتك الصعود
سفينة ذلك الرجل،

1074
01:10:03,871 --> 01:10:05,455
لذلك تسللت
في عنبر الشحن.

1075
01:10:06,456 --> 01:10:07,624
ما هذا المكان؟

1076
01:10:07,708 --> 01:10:09,293
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

1077
01:10:11,712 --> 01:10:13,505
إنه سجني.

1078
01:10:13,589 --> 01:10:17,092
اللصوص يعرفون ذلك
يدور الكوكب بين...

1079
01:10:17,968 --> 01:10:19,136
شمسين.

1080
01:10:20,679 --> 01:10:22,264
وأن الشمس الخضراء...

1081
01:10:23,724 --> 01:10:24,808
يمكن أن يقتلني.

1082
01:10:28,562 --> 01:10:31,231
كريم ترك سفينتك على بلقيس
ولقد وجدت هذا.

1083
01:10:33,108 --> 01:10:34,401
يعتقد أنه قد يساعد.

1084
01:10:34,484 --> 01:10:36,320
[عزف موسيقى حزينة]

1085
01:10:37,946 --> 01:10:40,991
إنها... إنها فقط
بدلة غبية، روثي.

1086
01:10:43,493 --> 01:10:45,662
لا يفعل أي شيء.

1087
01:10:47,915 --> 01:10:50,209
[أزيز]

1088
01:10:56,590 --> 01:10:58,175
كلبي...

1089
01:10:58,258 --> 01:11:00,385
[يتنفس بشدة]

1090
01:11:03,931 --> 01:11:05,390
كريبتو الخاص بي.

1091
01:11:06,975 --> 01:11:08,519
أنا لست هناك لأقول وداعا.

1092
01:11:08,602 --> 01:11:10,354
-يا.
-[كارا] هو...

1093
01:11:10,437 --> 01:11:13,815
-أريد فقط...
-مرحبا كارا.

1094
01:11:15,442 --> 01:11:16,443
لا تفزع.

1095
01:11:28,080 --> 01:11:30,707
أنا آسف جدا لقوله
لم أكن أريد أن أكون مثلك.

1096
01:11:31,542 --> 01:11:32,835
[شهقة روثي]

1097
01:11:35,045 --> 01:11:36,213
أعني...

1098
01:11:38,257 --> 01:11:40,259
أنت لست لطيفًا دائمًا،
لكنك لطيف.

1099
01:11:42,302 --> 01:11:44,638
وأنت لست مثاليًا دائمًا،
لكنك جيد.

1100
01:11:49,685 --> 01:11:51,520
لذا، شكرا لك
لأخذي معك.

1101
01:12:05,200 --> 01:12:06,451
ماء.

1102
01:12:07,870 --> 01:12:09,538
[السعال]

1103
01:12:13,250 --> 01:12:15,335
[تشغيل الموسيقى غير المستقرة]

1104
01:12:41,445 --> 01:12:43,447
[رجال يصرخون من بعيد
باللغة الأجنبية]

1105
01:12:58,587 --> 01:12:59,588
[جلجل]

1106
01:13:00,631 --> 01:13:02,799
[هدير المحركات]

1107
01:13:08,222 --> 01:13:10,390
[صرير مخلوق]

1108
01:13:13,769 --> 01:13:15,479
[تئن روثي بهدوء]

1109
01:13:17,731 --> 01:13:19,274
[لهاث]

1110
01:13:23,904 --> 01:13:25,197
[الهمهمات]

1111
01:13:31,036 --> 01:13:32,329
[شخير السجين]

1112
01:13:35,374 --> 01:13:37,334
[يتنفس بشدة]

1113
01:13:39,753 --> 01:13:41,588
[الشخير]

1114
01:13:51,265 --> 01:13:52,516
-[صراخ مخلوق]
-مسكتك.

1115
01:13:52,599 --> 01:13:54,059
-[مفاجئة]
-[توقف الصراخ فجأة]

1116
01:13:54,142 --> 01:13:55,561
[تخفض قوى البدلة]

1117
01:13:57,521 --> 01:13:58,564
شكرا لك...

1118
01:13:59,773 --> 01:14:00,816
أعتقد.

1119
01:14:00,899 --> 01:14:02,609
[لوبو] أعلى تلك القضبان
هي ذات رؤوس سامة.

1120
01:14:02,693 --> 01:14:04,570
انها مؤلمة
والموت الصاخب.

1121
01:14:04,653 --> 01:14:06,238
لذلك إذا كان بإمكانك الانتظار
حتى بعد قيلولتي،

1122
01:14:06,321 --> 01:14:07,489
سيكون ذلك رائعًا.

1123
01:14:07,573 --> 01:14:09,658
-ولماذا يجب أن أثق بك؟
-لا ينبغي لك.

1124
01:14:10,242 --> 01:14:12,035
لكني أثق بي
أكثر من قاطع طريق.

1125
01:14:12,119 --> 01:14:13,871
افتراضي هو
أنك حاولت وفشلت

1126
01:14:13,954 --> 01:14:15,706
بطرق عديدة
للخروج من هنا.

1127
01:14:19,376 --> 01:14:20,669
لماذا أنت هنا؟

1128
01:14:21,587 --> 01:14:23,297
أنت لن تتركني أنام،
هل انت؟

1129
01:14:23,380 --> 01:14:25,549
-هل تم القبض عليك؟
- لا يتم القبض على الصيادين.

1130
01:14:25,632 --> 01:14:28,468
نصبوا الفخاخ
ثم ينتظرون.

1131
01:14:28,552 --> 01:14:29,928
حسنا، أنا لست مهتما
في الانتظار.

1132
01:14:30,012 --> 01:14:32,222
قريبا، سأجد كريم
والقيام بما يجب القيام به.

1133
01:14:34,308 --> 01:14:36,476
هل هناك مكافأة على رأسه؟
الذي لا أعرف عنه؟

1134
01:14:36,560 --> 01:14:39,354
لا! أنا لا أسعى وراء المال.
أنا بعد الانتقام.

1135
01:14:40,105 --> 01:14:41,815
اه. مبالغ فيه.

1136
01:14:41,899 --> 01:14:43,358
لقد قتل بريئي
والعائلة الكريمة

1137
01:14:43,442 --> 01:14:44,443
بدم بارد.

1138
01:14:44,526 --> 01:14:45,736
حسنا، لا بد أنه كان هناك
سبب.

1139
01:14:45,819 --> 01:14:47,154
لقد قدمنا ​​له ما جاء من أجله.

1140
01:14:47,821 --> 01:14:50,032
لقد قتلهم من أجل لا شيء.
للرياضة.

1141
01:14:50,115 --> 01:14:51,158
هذا سبب.

1142
01:14:51,241 --> 01:14:53,619
ليس لديه شرف. لا...

1143
01:14:54,411 --> 01:14:55,412
كود.

1144
01:14:56,914 --> 01:14:57,998
مثلك، أستطيع أن أتخيل.

1145
01:14:58,749 --> 01:15:02,544
الكود الخاص بي هو الحديد
أنت القرف قليلا.

1146
01:15:02,669 --> 01:15:06,715
ولا تخطئوا،
أنا أقتل من أجل المال، وليس من أجل الرياضة.

1147
01:15:07,633 --> 01:15:09,384
وأنا لن أعود أبدا
على كلامي.

1148
01:15:09,468 --> 01:15:10,969
[فتح الباب]

1149
01:15:15,098 --> 01:15:17,601
[التحدث بلغة أجنبية]
كريبتوني ميت..

1150
01:15:17,893 --> 01:15:21,313
ينبغي أن تجعل
للحصول على الكأس الرائعة.

1151
01:15:21,563 --> 01:15:23,857
أنا أعمل على ذلك.

1152
01:15:25,400 --> 01:15:27,402
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[طقطقة المفاتيح]

1153
01:15:39,248 --> 01:15:40,499
[الهمهمات]

1154
01:15:43,126 --> 01:15:45,587
[باللغة المشتركة] أعتقد
صديقك في ورطة.

1155
01:15:47,130 --> 01:15:48,799
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

1156
01:15:50,133 --> 01:15:51,134
نعم.

1157
01:15:52,427 --> 01:15:54,304
هل تعلمين أيتها الشمس الخضراء...

1158
01:15:54,388 --> 01:15:56,348
و الكريبتونية...

1159
01:15:57,307 --> 01:15:59,560
تركيبة ليست جيدة،
هل تعلم؟

1160
01:16:00,102 --> 01:16:01,353
أمر صعب للغاية.

1161
01:16:02,271 --> 01:16:03,522
أنت عذر هش للرجل.

1162
01:16:03,605 --> 01:16:04,565
ماذا؟

1163
01:16:05,190 --> 01:16:06,859
أكثر إثارة للاشمئزاز
من البراز

1164
01:16:06,942 --> 01:16:08,193
في الجزء السفلي من حذائك.

1165
01:16:08,277 --> 01:16:09,403
رائع.

1166
01:16:09,486 --> 01:16:13,031
الكثير من الكلمات! رائع!

1167
01:16:14,533 --> 01:16:16,118
لكنك لا تحتاج إليها هنا.

1168
01:16:16,618 --> 01:16:18,871
سأقول لك شيئا. جلالة الملك؟

1169
01:16:21,373 --> 01:16:23,250
هيا، استدر.

1170
01:16:23,333 --> 01:16:24,334
انظر إليَّ.

1171
01:16:26,545 --> 01:16:28,547
أريد أن أقترح صفقة.

1172
01:16:29,047 --> 01:16:32,426
أنت تقول لي
حيث يمكننا العثور على صديقك

1173
01:16:32,509 --> 01:16:34,011
وسوف أتركك تعيش.

1174
01:16:36,513 --> 01:16:37,514
هاه؟

1175
01:16:40,809 --> 01:16:41,977
[يبصق]

1176
01:16:47,399 --> 01:16:48,734
وداعا.

1177
01:16:53,906 --> 01:16:56,742
هذا يموت
قبل نهاية اليوم.

1178
01:17:06,251 --> 01:17:07,544
[يضرب الباب]

1179
01:17:08,879 --> 01:17:10,547
[النقر على الأقفال]

1180
01:17:11,465 --> 01:17:13,550
[تشغيل الموسيقى غير المستقرة]

1181
01:17:16,261 --> 01:17:18,639
[التنفس بصعوبة]

1182
01:17:32,736 --> 01:17:35,489
[روثي] <i>من فضلك.
لا أريد أن أموت.</i>

1183
01:17:36,532 --> 01:17:39,451
من فضلك، فقط لا--
لا تدعني أموت.

1184
01:17:39,535 --> 01:17:41,370
هيا، أنا أتوسل إليك.

1185
01:17:41,453 --> 01:17:43,413
من فضلك فقط...
فقط خذني إلى كريم.

1186
01:17:44,122 --> 01:17:45,791
من فضلك، فقط خذني إلى كريم!

1187
01:17:45,874 --> 01:17:48,669
سأخبره أين
يمكنه العثور على صديقي. لو سمحت.

1188
01:17:48,794 --> 01:17:49,837
[التحدث بلغة أجنبية]
اخرج من مؤخرتك السمينة..

1189
01:17:50,462 --> 01:17:51,547
وأخذها إلى كريم.

1190
01:17:51,630 --> 01:17:52,714
سوف يسكتها.

1191
01:18:00,180 --> 01:18:01,390
[باللغة المشتركة] شكرًا لك.

1192
01:18:01,473 --> 01:18:02,891
لن تأخذني فقط
إلى كريم؟

1193
01:18:03,016 --> 01:18:04,142
سأكون جيدًا، أعدك.

1194
01:18:07,437 --> 01:18:09,106
أعدك. سأفعل...
سأفعل كل ما يقوله.

1195
01:18:09,231 --> 01:18:11,066
سأخبره
ما يحتاج إلى معرفته.

1196
01:18:12,442 --> 01:18:13,235
[يتحدث لغة أجنبية]
أبقِ فخك مغلقًا

1197
01:18:13,318 --> 01:18:14,194
وافعل كما قيل لك.

1198
01:18:14,278 --> 01:18:15,529
[في اللغة المشتركة]
شكرا جزيلا لك.

1199
01:18:16,613 --> 01:18:17,948
[يصرخ]

1200
01:18:18,991 --> 01:18:20,284
[شخير الحارس]

1201
01:18:20,367 --> 01:18:21,660
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1202
01:18:23,579 --> 01:18:24,997
[آهات قطاع الطرق]

1203
01:18:25,080 --> 01:18:26,248
نعم!

1204
01:18:43,307 --> 01:18:45,475
[لوبو يضحك، يصفق]

1205
01:18:46,685 --> 01:18:47,686
كان ذلك مذهلاً.

1206
01:18:49,479 --> 01:18:52,107
أنت وحشي بعض الشيء،
أليس كذلك؟ كنت أعرف.

1207
01:18:53,066 --> 01:18:54,985
[الشخير]

1208
01:18:55,068 --> 01:18:57,279
[لوبو] كنت أعرف
كان لديك في داخلك.

1209
01:18:57,362 --> 01:18:58,655
أستطيع أن أرى ذلك.

1210
01:18:58,739 --> 01:19:00,115
[غناء أغنية] أعود.

1211
01:19:00,782 --> 01:19:02,576
أليس كذلك؟
نسيان شيء ما؟

1212
01:19:03,452 --> 01:19:04,703
تعال مرة أخرى.

1213
01:19:05,329 --> 01:19:06,413
-[روثي] بخير.
-ها هي.

1214
01:19:06,496 --> 01:19:08,457
[روثي] ولكن فقط إذا ساعدت
لنا القضاء على قطاع الطرق.

1215
01:19:08,540 --> 01:19:11,126
أوه، سوف يعانون.
[يضحك]

1216
01:19:12,628 --> 01:19:14,421
-نعم!
-[همهمات]

1217
01:19:15,464 --> 01:19:16,715
أنا فخور جدا بك.

1218
01:19:16,798 --> 01:19:18,467
أخبرتك أن خطتي ستنجح

1219
01:19:20,093 --> 01:19:22,387
سطح السفينة بهذه الطريقة. فهمت
مروحيتي وخطاف أمعائي،

1220
01:19:22,471 --> 01:19:24,598
-سأقطع--
-[صرير المعدن]

1221
01:19:26,767 --> 01:19:28,352
وهذا أمر مثير للإعجاب للغاية.

1222
01:19:29,186 --> 01:19:30,604
القرف قليلا.

1223
01:19:30,687 --> 01:19:32,731
[روثي تلهث]

1224
01:19:36,818 --> 01:19:38,820
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1225
01:19:50,582 --> 01:19:52,125
[خطوات تقترب]

1226
01:19:54,002 --> 01:19:55,671
[محادثة غير واضحة]

1227
01:20:03,762 --> 01:20:05,097
[فك الملابس]

1228
01:20:05,180 --> 01:20:06,348
[رش السائل]

1229
01:20:35,460 --> 01:20:37,129
[التنفس بصعوبة]

1230
01:20:38,630 --> 01:20:41,049
[إثارة تشغيل الموسيقى]

1231
01:21:02,070 --> 01:21:03,447
[يتحدث الكريبتون]
إلى أين أنت ذاهب،

1232
01:21:03,530 --> 01:21:04,907
سيكون لديك قوة هائلة.

1233
01:21:05,157 --> 01:21:07,075
أريدك أن تعدني
شيئا.

1234
01:21:07,201 --> 01:21:09,703
[باللغة الإنجليزية] أعرف
إنها ملونة جدًا، ولكن...

1235
01:21:10,037 --> 01:21:11,580
[زور إيل يتحدث الكريبتون]
استخدمها لحماية هؤلاء...

1236
01:21:11,663 --> 01:21:13,582
الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم.

1237
01:21:13,665 --> 01:21:16,084
[باللغة الإنجليزية] ...هذا هو الحال
الجميع يعرف أننا...

1238
01:21:16,210 --> 01:21:17,294
<i>جيد.</i>

1239
01:21:17,419 --> 01:21:19,213
[يتنفس بشدة]

1240
01:21:23,967 --> 01:21:26,470
[عزف موسيقى رائع]

1241
01:21:37,523 --> 01:21:39,525
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1242
01:21:39,608 --> 01:21:41,318
[ صخب غير واضح ]

1243
01:21:50,744 --> 01:21:52,538
[يصرخ بحماس
باللغة الأجنبية]

1244
01:22:02,881 --> 01:22:05,342
-[تشغيل الموسيقى المنذرة]
-[ضحكة مكتومة]

1245
01:22:08,971 --> 01:22:11,431
[الشخير]

1246
01:22:14,518 --> 01:22:15,894
[باللغة المشتركة] سمعت
كنت تتصل بي

1247
01:22:15,978 --> 01:22:17,896
من الأسفل هناك،
هل هذا صحيح؟

1248
01:22:20,190 --> 01:22:22,568
نعم. [يضحك] أوه.

1249
01:22:26,363 --> 01:22:28,615
[تذمر مدروس]

1250
01:22:30,742 --> 01:22:32,870
اه. ط ط ط.

1251
01:22:36,290 --> 01:22:37,624
انظر إليَّ.

1252
01:22:38,417 --> 01:22:39,626
انظر إليَّ.

1253
01:22:41,170 --> 01:22:42,171
جلالة الملك؟

1254
01:22:42,254 --> 01:22:43,255
[كريم يضحك]

1255
01:22:44,089 --> 01:22:45,090
افعلها.

1256
01:22:45,841 --> 01:22:47,050
من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا.

1257
01:22:53,182 --> 01:22:55,309
[عزف الموسيقى المنتصر]

1258
01:23:11,241 --> 01:23:13,368
-[تصرخ روثي]
-[همهمات]

1259
01:23:15,579 --> 01:23:16,580
[الهمهمات]

1260
01:23:17,789 --> 01:23:20,542
كما تعلمون، لم نكن كذلك
قدم رسميا.

1261
01:23:22,336 --> 01:23:24,463
أهلاً. أنا العاهرة
الذي أطلقت النار على كلبه.

1262
01:23:25,923 --> 01:23:27,674
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1263
01:23:28,675 --> 01:23:30,761
يا للعجب! [ضحكة مكتومة]

1264
01:23:31,303 --> 01:23:32,429
[هدير]

1265
01:23:33,263 --> 01:23:34,598
[يصرخ قاطع الطريق]

1266
01:23:37,309 --> 01:23:38,393
[يصرخ]

1267
01:23:40,020 --> 01:23:41,522
[صراخ]

1268
01:23:53,367 --> 01:23:55,160
[صراخ قطاع الطرق]

1269
01:24:13,262 --> 01:24:14,680
[يلهث]

1270
01:24:15,681 --> 01:24:16,682
[الهمهمات]

1271
01:24:17,266 --> 01:24:18,267
[الهمهمات]

1272
01:24:18,392 --> 01:24:20,269
[كريم يضحك]

1273
01:24:22,062 --> 01:24:23,480
[يواصل الضحك]

1274
01:24:25,065 --> 01:24:27,192
اشعر بالقوة!

1275
01:24:27,276 --> 01:24:29,194
-هاه؟ أنظر إلى هذا.
-[كارا تلهث]

1276
01:24:29,278 --> 01:24:31,488
لقد صنعتها بشكل خاص
بالنسبة لك، كما هو الحال.

1277
01:24:32,072 --> 01:24:33,907
إنها فرحة الكريبتونيت.

1278
01:24:34,825 --> 01:24:36,535
إنها كريستال الكريبتونيت.

1279
01:24:37,411 --> 01:24:40,956
ولم أختبره على أحد قط،
ولكن بالنظر إليك...

1280
01:24:42,833 --> 01:24:45,043
إنه يعمل. [ضحكة مكتومة]

1281
01:24:47,838 --> 01:24:50,007
عيونك جميلة
عندما تبكي.

1282
01:24:50,090 --> 01:24:51,967
الكثير من الألم، هاه؟

1283
01:24:52,050 --> 01:24:53,635
الكثير من المعاناة.

1284
01:24:54,553 --> 01:24:56,305
أنا لا أحب
لرؤيتك تعاني.

1285
01:24:58,599 --> 01:25:00,642
وبذلك سننهي المعاناة.

1286
01:25:00,726 --> 01:25:01,768
طبل!

1287
01:25:18,285 --> 01:25:19,286
[حملات الأسلحة]

1288
01:25:22,206 --> 01:25:23,332
[الثرثرة]

1289
01:25:24,082 --> 01:25:25,501
فهمت يا باستيتش!

1290
01:25:25,584 --> 01:25:27,169
حجم السفر أسهل دائمًا.

1291
01:25:27,294 --> 01:25:28,754
["لا تتكلم" بقلم
نسور الموت ميتال يعزفون]

1292
01:25:28,837 --> 01:25:31,256
-[يصرخ]
-ليست عضلات البطن.

1293
01:25:33,342 --> 01:25:34,593
[يهدر بحماس]

1294
01:25:34,676 --> 01:25:36,345
[الهمهمات]

1295
01:25:39,264 --> 01:25:40,766
لقد كان ذلك قتلاً عظيماً.

1296
01:25:41,266 --> 01:25:43,727
[يضحك كريم]

1297
01:25:45,771 --> 01:25:46,980
لا!

1298
01:25:48,232 --> 01:25:49,858
الطفل يريد الانتقام.

1299
01:25:49,942 --> 01:25:51,693
-يجب أن يكون لها.
-الأمر ليس بهذه البساطة.

1300
01:25:51,777 --> 01:25:53,529
يبدو بسيطا جدا بالنسبة لي.

1301
01:25:53,987 --> 01:25:55,113
[صرخات]

1302
01:25:55,197 --> 01:25:56,698
["لا تتكلم""
يواصل اللعب]

1303
01:26:04,164 --> 01:26:05,332
[الهمهمات]

1304
01:26:09,586 --> 01:26:10,671
[يضحك]

1305
01:26:10,754 --> 01:26:11,880
أراك يا ديتز.

1306
01:26:11,964 --> 01:26:13,215
يا للقرف.

1307
01:26:17,553 --> 01:26:18,554
[همهمات قطاع الطرق]

1308
01:26:21,390 --> 01:26:22,307
[صرخات قاطع الطريق]

1309
01:26:28,856 --> 01:26:30,691
[صراخ قطاع الطرق]

1310
01:26:37,990 --> 01:26:39,575
[يضحك بجنون]

1311
01:26:47,541 --> 01:26:48,500
[الهمهمات]

1312
01:26:54,590 --> 01:26:55,883
[الهمهمات]

1313
01:26:55,966 --> 01:26:57,301
-[همهمات قطاع الطرق]
-[صرخة كارا]

1314
01:26:58,760 --> 01:27:00,387
[صرخات قاطع الطريق]

1315
01:27:00,470 --> 01:27:02,764
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1316
01:27:12,232 --> 01:27:14,067
[يصرخ قاطع الطريق]

1317
01:27:17,237 --> 01:27:18,447
[آهات]

1318
01:27:24,036 --> 01:27:25,078
-[يصرخ]
-[همهمات]

1319
01:27:26,580 --> 01:27:28,040
[صراخ قطاع الطرق]

1320
01:27:43,680 --> 01:27:45,140
[الهمهمات]

1321
01:27:53,148 --> 01:27:54,483
[جرع الهواء]

1322
01:28:00,322 --> 01:28:01,865
[الشخير]

1323
01:28:36,984 --> 01:28:38,861
[رفع تشغيل الموسيقى]

1324
01:29:02,676 --> 01:29:04,511
-[روثي تلهث]
-[همهمات كريم]

1325
01:29:12,060 --> 01:29:14,021
[كارا] مهلا. هل أنت بخير؟

1326
01:29:14,104 --> 01:29:15,439
العرائس.
ما زالوا هناك.

1327
01:29:18,275 --> 01:29:19,818
[صرخات بعيدة]

1328
01:29:20,611 --> 01:29:21,653
ابق هنا.

1329
01:29:24,281 --> 01:29:25,407
[الهمهمات]

1330
01:29:25,490 --> 01:29:27,367
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1331
01:29:33,207 --> 01:29:35,083
[صراخ النساء]

1332
01:30:13,330 --> 01:30:14,456
[يتردد السيف]

1333
01:30:15,165 --> 01:30:17,042
[يستمر الصراخ]

1334
01:30:25,759 --> 01:30:27,928
إنه سيف جميل
من والدك.

1335
01:30:30,222 --> 01:30:34,601
أنا متأكد من أنك ستحب
لأضعها في أعماق قلبي.

1336
01:30:37,312 --> 01:30:38,313
تعال.

1337
01:30:39,106 --> 01:30:41,441
دعونا نرى
إذا كنت القاتل، هاه؟

1338
01:31:00,794 --> 01:31:02,129
[يصرخ كريم]

1339
01:31:03,755 --> 01:31:05,841
[شخير كارا]

1340
01:31:14,141 --> 01:31:15,267
[همهمات كريم]

1341
01:31:18,103 --> 01:31:20,022
[تشغيل موسيقى مثيرة]

1342
01:31:34,661 --> 01:31:35,662
[أنين قطاع الطرق]

1343
01:31:36,580 --> 01:31:39,041
["الوسط" بقلم كيلتي جراي
ويلعب KidMotel]

1344
01:31:46,340 --> 01:31:50,302
[مغني] ♪ <i>مهلا، لا تكتب
نفسك خارج بعد ♪</i>

1345
01:31:51,011 --> 01:31:53,472
<i>♪ إنه فقط في رأسك
تشعر أنك مستبعد ♪</i>

1346
01:31:54,348 --> 01:31:56,225
<i>♪ ونظرت إلى الأسفل ♪</i>

1347
01:31:57,351 --> 01:31:59,186
<i>♪ فقط ابذل قصارى جهدك ♪</i>

1348
01:31:59,895 --> 01:32:01,813
<i>♪ افعل كل ما بوسعك ♪</i>

1349
01:32:02,856 --> 01:32:06,026
<i>♪ ولا تقلق
ما قلوبهم المريرة ♪</i>

1350
01:32:06,109 --> 01:32:08,070
<i>♪ سأقول ♪</i>

1351
01:32:09,530 --> 01:32:11,323
<i>♪ يستغرق الأمر بعض الوقت ♪</i>

1352
01:32:11,406 --> 01:32:14,326
<i>♪ فتاة صغيرة، أنت
في منتصف الرحلة ♪</i>

1353
01:32:15,160 --> 01:32:17,287
<i>♪ وكل شيء
سيكون على ما يرام ♪</i>

1354
01:32:17,371 --> 01:32:20,165
<i>♪ كل شيء سيكون كذلك
حسنًا ♪</i>

1355
01:32:21,083 --> 01:32:23,210
[مغني]
<i>♪ يستغرق الأمر بعض الوقت ♪</i>

1356
01:32:23,335 --> 01:32:26,129
<i>♪ فتاة صغيرة، أنت
في منتصف الرحلة ♪</i>

1357
01:32:26,213 --> 01:32:29,132
<i>♪ كل شيء، كل شيء
سيكون على ما يرام ♪</i>

1358
01:32:29,216 --> 01:32:32,344
<i>♪ كل شيء، كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام ♪</i>

1359
01:32:40,686 --> 01:32:42,145
[قطاع الطرق منفاخ]

1360
01:32:42,229 --> 01:32:43,772
[مغني]
<i>♪ يستغرق الأمر بعض الوقت ♪</i>

1361
01:32:43,897 --> 01:32:46,608
<i>♪ فتاة صغيرة، أنت
في منتصف الرحلة ♪</i>

1362
01:32:47,484 --> 01:32:49,653
<i>♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪</i>

1363
01:32:49,736 --> 01:32:52,406
<i>♪ كل شيء سيكون كذلك
حسنًا ♪</i>

1364
01:32:53,699 --> 01:32:55,534
<i>♪ يستغرق الأمر بعض الوقت ♪</i>

1365
01:32:55,617 --> 01:32:58,537
<i>♪ فتاة صغيرة، أنت
في منتصف الرحلة ♪</i>

1366
01:32:59,288 --> 01:33:01,498
<i>♪ وكل شيء
سيكون على ما يرام ♪</i>

1367
01:33:02,165 --> 01:33:04,459
<i>♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪</i>

1368
01:33:18,390 --> 01:33:19,391
[الهمهمات]

1369
01:33:20,851 --> 01:33:21,935
[اقتراب الخطى]

1370
01:33:28,692 --> 01:33:29,735
[الهمهمات]

1371
01:33:29,818 --> 01:33:31,111
نرجو أن يضع هذا النصل حدا

1372
01:33:31,195 --> 01:33:32,696
إلى كل المعاناة
لقد تسببت.

1373
01:33:33,989 --> 01:33:35,824
[ روثي تتنفس بشدة ]

1374
01:33:36,617 --> 01:33:37,743
[كارا] روثي.

1375
01:33:38,327 --> 01:33:40,454
-لا.
-لا يمكنك إيقافي.

1376
01:33:41,121 --> 01:33:42,164
أنا لن.

1377
01:33:44,166 --> 01:33:47,544
ولكن إذا قتلته،
لن يأخذ ألمك بعيدا.

1378
01:33:48,212 --> 01:33:49,296
سيكون عليك أن تحمليه
معك

1379
01:33:49,379 --> 01:33:51,215
- لبقية حياتك.
-وماذا في ذلك؟

1380
01:33:52,257 --> 01:33:53,342
لقد دمرت بالفعل.

1381
01:33:53,425 --> 01:33:54,510
[كريم] ماذا بحق الجحيم-- [السعال]

1382
01:33:55,636 --> 01:33:56,637
لا.

1383
01:33:58,138 --> 01:34:01,642
قلبك لا يزال بخير
ومفتوحة.

1384
01:34:03,185 --> 01:34:04,728
أظهر له من أنت.

1385
01:34:05,604 --> 01:34:08,982
أنت روثي ماري نول
من عشيرة داناستيا.

1386
01:34:11,193 --> 01:34:14,071
<i>عائلتك معك،
حتى الآن.</i>

1387
01:34:15,447 --> 01:34:16,532
حياتك...

1388
01:34:18,700 --> 01:34:19,701
[غير مسموع]

1389
01:34:20,577 --> 01:34:22,204
...سوف يكون انتقامك.

1390
01:34:32,756 --> 01:34:33,757
[كريم يلهث]

1391
01:34:35,008 --> 01:34:36,510
[ينتحب]

1392
01:34:36,593 --> 01:34:37,636
مهلا.

1393
01:34:39,221 --> 01:34:40,222
يا.

1394
01:34:40,305 --> 01:34:42,558
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1395
01:34:42,641 --> 01:34:44,017
أتمنى ألا يحدث ذلك أبداً

1396
01:34:45,060 --> 01:34:46,562
لا بأس.

1397
01:34:49,106 --> 01:34:51,900
وأتمنى أن يكون كل ذلك
كما كان من قبل.

1398
01:34:53,318 --> 01:34:54,444
أنا أعلم، أنا أيضًا.

1399
01:35:03,287 --> 01:35:04,746
حسنا، حسنا.

1400
01:35:04,830 --> 01:35:06,039
أنت ستبتعد...

1401
01:35:07,165 --> 01:35:08,709
قبل أن تغير رأيك.

1402
01:35:10,002 --> 01:35:11,003
تمام.

1403
01:35:11,086 --> 01:35:12,504
[يتنفس بعمق]

1404
01:35:30,564 --> 01:35:34,234
[كريم] تعتقد
لقد أنقذت روحها.

1405
01:35:36,486 --> 01:35:38,447
لن يبقى شيء
يستحق الادخار

1406
01:35:38,530 --> 01:35:39,698
عندما انتهيت--

1407
01:35:42,075 --> 01:35:43,160
هذا لكلبي.

1408
01:35:45,579 --> 01:35:47,080
نعم.

1409
01:35:47,164 --> 01:35:49,458
وهذا لما فعلته
لتلك الفتاة الصغيرة.

1410
01:35:49,958 --> 01:35:52,085
[يلهث]

1411
01:36:04,389 --> 01:36:06,558
[تسريع المحرك]

1412
01:36:42,219 --> 01:36:44,263
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1413
01:36:56,775 --> 01:36:58,151
[أنين]

1414
01:37:00,571 --> 01:37:02,364
مهلا يا صديقي.

1415
01:37:03,907 --> 01:37:06,451
قلت لك أنني سأعود.
[يضحك بعصبية]

1416
01:37:06,535 --> 01:37:08,036
نعم؟ أنت تفتقدني؟

1417
01:37:08,787 --> 01:37:10,539
-قف!
-[ينبح بقوة]

1418
01:37:10,622 --> 01:37:12,916
مرحبًا! نعم، أنا ve--

1419
01:37:13,000 --> 01:37:17,379
أنا متحمس جدا
لرؤيتك أيضا، الأصدقاء!

1420
01:37:17,504 --> 01:37:19,339
تمام. [يضحك]

1421
01:37:19,423 --> 01:37:21,216
حسنا. آه. كريبتو!

1422
01:37:21,717 --> 01:37:24,261
سوف تعطيني العين الوردية،
رجل. توقف، توقف، توقف.

1423
01:37:24,344 --> 01:37:26,638
[رفع تشغيل الموسيقى]

1424
01:37:35,063 --> 01:37:36,023
[ينبح]

1425
01:37:37,441 --> 01:37:38,567
اوه كريبتو.

1426
01:37:39,193 --> 01:37:40,194
أوه. [يضحك]

1427
01:37:40,819 --> 01:37:43,071
-يا فتى جيد.
-كريبتو، هيا.

1428
01:37:49,828 --> 01:37:51,830
علينا أن نخرج،
لكن انت...

1429
01:37:53,415 --> 01:37:54,791
أنت جيد. يمين؟

1430
01:37:56,001 --> 01:37:57,044
نعم.

1431
01:37:57,669 --> 01:38:00,047
انا ذاهب للبقاء
مع خالتي و...

1432
01:38:01,256 --> 01:38:03,509
قد أبدأ في صنع السيوف،
مثل والدي.

1433
01:38:04,635 --> 01:38:05,969
هذه فكرة عظيمة.

1434
01:38:08,764 --> 01:38:10,307
[أنين كريبتو بهدوء]

1435
01:38:11,433 --> 01:38:14,269
إذن، هل ستعود
إلى الحانة الخاصة بك؟

1436
01:38:14,353 --> 01:38:15,687
لا حكم.

1437
01:38:15,771 --> 01:38:16,855
أم...

1438
01:38:16,939 --> 01:38:19,816
لا، أعتقد أن أيام زحف الحانة الخاصة بي
هم خلفي.

1439
01:38:27,574 --> 01:38:29,535
أنا سعيد حقا
أنني التقيت بك، روثي.

1440
01:38:31,286 --> 01:38:32,538
نعم، أنا أيضا.

1441
01:38:39,962 --> 01:38:41,588
لذا، أنا...

1442
01:38:43,465 --> 01:38:45,259
أعتقد أن هذا وداعا.

1443
01:38:46,552 --> 01:38:48,178
وداعا، كارا.

1444
01:38:50,973 --> 01:38:54,059
[تنهدات] هيا يا كريبتو.

1445
01:38:54,142 --> 01:38:55,894
[أنين كريبتو]

1446
01:39:01,483 --> 01:39:03,193
سوف أندم على هذا. أم...

1447
01:39:06,196 --> 01:39:07,865
لم أنتهي من الاحتفال أبدًا
عيد ميلادي.

1448
01:39:07,948 --> 01:39:09,157
نعم!

1449
01:39:09,283 --> 01:39:10,450
نعم بالطبع!

1450
01:39:11,243 --> 01:39:12,244
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك!

1451
01:39:12,327 --> 01:39:14,288
حسنًا، لا تشكرني بعد.
أنت تشتري، أليس كذلك؟

1452
01:39:14,371 --> 01:39:15,372
[تضحك روثي]

1453
01:39:18,792 --> 01:39:19,877
هيا.

1454
01:39:20,002 --> 01:39:22,129
يمكنك أن تذهب
لبضعة أيام، أليس كذلك؟

1455
01:39:22,212 --> 01:39:23,964
عمتك
لن تفزع؟

1456
01:39:24,047 --> 01:39:25,674
[تضحك روثي]
انها لن تفزع.

1457
01:39:31,597 --> 01:39:33,724
[حركة المرور البعيدة، صفارات الإنذار]

1458
01:39:36,810 --> 01:39:38,604
-[ينبح الكريبتو]
-[همهمات كارا]

1459
01:39:38,687 --> 01:39:40,022
[يلهث كريبتو]

1460
01:39:42,774 --> 01:39:45,110
-مرحبا.
-أهلاً.

1461
01:39:46,528 --> 01:39:48,197
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1462
01:39:49,323 --> 01:39:50,324
رحلة صعبة؟

1463
01:39:53,076 --> 01:39:54,161
نعم.

1464
01:39:57,122 --> 01:40:00,000
أعياد الميلاد كانت دائما
لقد كانت صعبة نوعًا ما بالنسبة لي أيضًا.

1465
01:40:00,083 --> 01:40:02,836
نعم. لقد كانت جيدة أيضاً.

1466
01:40:04,087 --> 01:40:06,757
كما تعلمون، مثل،
بطريقتها الخاصة.

1467
01:40:06,840 --> 01:40:08,091
-جيد.
-نعم.

1468
01:40:08,842 --> 01:40:10,761
كيف كانت الأمور هنا
معك؟

1469
01:40:10,844 --> 01:40:12,387
نعم نعم. مشغول.

1470
01:40:12,471 --> 01:40:13,931
-مم؟
-نعم.

1471
01:40:15,265 --> 01:40:16,725
كان يمكن أن تستخدم مساعدتكم
على هذا الرجل الأخير.

1472
01:40:16,808 --> 01:40:18,560
أنا...يعني
يمكنني دائمًا استخدام مساعدتكم،

1473
01:40:18,644 --> 01:40:20,395
لكني أعرف
لديك أماكن لتكون فيها.

1474
01:40:22,314 --> 01:40:23,440
لا.

1475
01:40:24,691 --> 01:40:26,818
نعم، أعتقد أنني سأبقى
بعض الوقت هذه المرة.

1476
01:40:28,946 --> 01:40:29,947
البقاء هنا؟

1477
01:40:30,030 --> 01:40:31,740
-نعم.
- أوه، جيد.

1478
01:40:31,823 --> 01:40:33,992
-[هدير الكريبتو]
-[تناثر الأشياء]

1479
01:40:34,076 --> 01:40:35,911
[كارا] كريبتو. هيا يا رجل.

1480
01:40:35,994 --> 01:40:37,079
أين سيبقى؟

1481
01:40:37,162 --> 01:40:38,705
آسف. هو فقط...

1482
01:40:40,499 --> 01:40:43,585
نحن...
فقط سعيد بالعودة إلى المنزل.

1483
01:40:47,381 --> 01:40:49,174
[تستمر القرقعة]

1484
01:40:51,134 --> 01:40:53,929
أنا سعيد أيضًا.

1485
01:40:57,391 --> 01:40:59,518
إنه في الشوكولاتة.
إنها الشوكولاتة.

1486
01:40:59,601 --> 01:41:01,645
كريبتو، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك
أكل ذلك! لا تأكل ذلك!

1487
01:41:08,527 --> 01:41:11,071
[رفع تشغيل الموسيقى]

1488
01:42:19,890 --> 01:42:22,935
[تشغيل موسيقى مثيرة]

1489
01:42:55,050 --> 01:42:57,761
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1490
01:43:49,188 --> 01:43:51,231
[تنشيط تشغيل الموسيقى]

1491
01:44:13,128 --> 01:44:15,214
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

1492
01:44:53,627 --> 01:44:55,504
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1493
01:45:54,521 --> 01:45:57,191
[عزف الموسيقى المهيبة]

1494
01:46:46,323 --> 01:46:49,034
[إثارة تشغيل الموسيقى]